| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Group time | Вақти гурӯҳ | Details | |
| Other comment | Эзоҳи дигар | Details | |
| Scale 2 | Шкалаи 2 | Details | |
| Scale 1 | Шкалаи 1 | Details | |
| Referrer URL | Равонкунандаи URL | Details | |
| IP address | Суроғаи IP | Details | |
| Date last action | Санаи амали охирон | Details | |
| Date started | Санаи оғознамоӣ | Details | |
| Start language | Забони оғозёфта | Details | |
| Last page | Саҳифаи охирон | Details | |
| Date submitted | Сана пешкаш шуд | Details | |
| Response ID | ID-и ҷавоб | Details | |
| File count | Ҳисоби файл | Details | |
| Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. | Мӯҳтарам {FIRSTNAME}, Шумо ё ягон касе, ки суроғаи почтаи электронии Шуморо истифода мебарад, барои иштирок дар пурсиши онлайн бо номи {SURVEYNAME} ба қайд гирифта шудааст. Барои анҷоми ин пурсиш ба URL-и зерин зер кунед: {SURVEYURL} Агар Шумо оид ба ин пурсиш ягон савол дошта бошед ё агар Шумо барои иштирок худро ба қайд нагирифтед ва боварӣ доред, ки ин хабари электронӣ ғалат мебошад, лутфан, бо {ADMINNAME} ба почтаи {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед. | Details | |
|
Dear {FIRSTNAME},↵ ↵ You, or someone using your email address, have registered to participate in an online survey titled {SURVEYNAME}.↵ ↵ To complete this survey, click on the following URL:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ If you have any questions about this survey, or if you did not register to participate and believe this email is in error, please contact {ADMINNAME} at {ADMINEMAIL}. Мӯҳтарам {FIRSTNAME},↵ ↵ Шумо ё ягон касе, ки суроғаи почтаи электронии Шуморо истифода мебарад, барои иштирок дар пурсиши онлайн бо номи {SURVEYNAME} ба қайд гирифта шудааст.↵ ↵ Барои анҷоми ин пурсиш ба URL-и зерин зер кунед:↵ ↵ {SURVEYURL}↵ ↵ Агар Шумо оид ба ин пурсиш ягон савол дошта бошед ё агар Шумо барои иштирок худро ба қайд нагирифтед ва боварӣ доред, ки ин хабари электронӣ ғалат мебошад, лутфан, бо {ADMINNAME} ба почтаи {ADMINEMAIL} ба алоқа бароед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey registration confirmation | Тасдиқнамоии бақайдгирӣ дар пурсиш | Details | |
|
Survey registration confirmation Тасдиқнамоии бақайдгирӣ дар пурсиш
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as