| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Kyrgyz | Қирғизӣ | Details | |
| Do you really want to continue? | Шумо дар ҳақиқат давом дода мехоҳед? | Details | |
|
Do you really want to continue? Шумо дар ҳақиқат давом дода мехоҳед?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you replace the label set these translations will be lost. | Агар Шумо дастаи аломатҳоро иваз кунед, пас ин тарҷумаҳо гум мешаванд. | Details | |
|
If you replace the label set these translations will be lost. Агар Шумо дастаи аломатҳоро иваз кунед, пас ин тарҷумаҳо гум мешаванд.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you want to continue? | Шумо давом дода мехоҳед | Details | |
| not having already completed the survey | То ҳол пурсишро анҷом надода | Details | |
|
not having already completed the survey То ҳол пурсишро анҷом надода
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. | Агар варианти -ҷавобҳои махфӣ- фаъол бошад, танҳо нишонаи бардурӯғи сана (1980-01-01) барои ҳамаи ҷавобҳо истифода мешавад барои кафолати махфияти иштирокчиёни Шумо. | Details | |
|
If the option -Anonymized responses- is activated only a dummy date stamp (1980-01-01) will be used for all responses to ensure the anonymity of your participants. Агар варианти -ҷавобҳои махфӣ- фаъол бошад, танҳо нишонаи бардурӯғи сана (1980-01-01) барои ҳамаи ҷавобҳо истифода мешавад барои кафолати махфияти иштирокчиёни Шумо.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can't update question code for an active survey. | Шумо рамзи саволро барои пурсиши фаъол нав карда наметавонед. | Details | |
|
You can't update question code for an active survey. Шумо рамзи саволро барои пурсиши фаъол нав карда наметавонед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header string (if empty, survey name will be used): | Сатри сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи пурсиш истифода мешавад) | Details | |
|
PDF header string (if empty, survey name will be used): Сатри сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи пурсиш истифода мешавад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PDF header title (if empty, site name will be used): | Номи сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи сомона истифода мешавад) | Details | |
|
PDF header title (if empty, site name will be used): Номи сарлавҳаи PDF (агар холӣ бошад, номи сомона истифода мешавад)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Width of PDF header logo: | Васеъгии логотипи сарлавҳаи PDF | Details | |
|
Width of PDF header logo: Васеъгии логотипи сарлавҳаи PDF
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show header in answers export PDFs: | Нишон додани сарлавҳа дар ҷавобҳои файлҳои содиротии PDF: | Details | |
|
Show header in answers export PDFs: Нишон додани сарлавҳа дар ҷавобҳои файлҳои содиротии PDF:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Font size of PDFs: | Ҳаҷми шрифти PDF: | Details | |
| Text needs to be lowercase. | Матн бояд дар регистри поён бошад. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Матн бояд дар регистри поён бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Матн бояд дар регистри боло бошад. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Матн бояд дар регистри боло бошад.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose one option. | Лутфан, як вариантро интихоб кунед. | Details | |
|
Please choose one option. Лутфан, як вариантро интихоб кунед.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as