Translations < Tajik < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Key update	Навкунии калид	Details
Key update Навкунии калид Навкунии калид You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_key_updated.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New update available:	Навкунии нав дастрас аст:	Details
New update available: Навкунии нав дастрас аст: Навкунии нав дастрас аст: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/_update_notification.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate key information	Маълумот оид ба калиди ComfortUpdate	Details
ComfortUpdate key information Маълумот оид ба калиди ComfortUpdate Маълумот оид ба калиди ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All files in local directories are writable.	Ҳамаи файлҳо дар директорияҳои маҳаллӣ таҳти сабт қарор мегиранд.	Details
All files in local directories are writable. Ҳамаи файлҳо дар директорияҳои маҳаллӣ таҳти сабт қарор мегиранд. Ҳамаи файлҳо дар директорияҳои маҳаллӣ таҳти сабт қарор мегиранд. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/textaeras/_readonlyfiles.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No (but optional)	Не (вале бо вариант)	Details
No (but optional) Не (вале бо вариант) Не (вале бо вариант) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:157 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version is only %s	Тафсили PHP танҳо %s мебошад.	Details
PHP version is only %s Тафсили PHP танҳо %s мебошад. Тафсили PHP танҳо %s мебошад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PHP version required:	Тафсили дархостшудаи PHP:	Details
PHP version required: Тафсили дархостшудаи PHP: Тафсили дархостшудаи PHP: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please wait, loading data...	Лутфан, интизор шавед. Маълумот боркунӣ шуда истодааст...	Details
Please wait, loading data... Лутфан, интизор шавед. Маълумот боркунӣ шуда истодааст... Лутфан, интизор шавед. Маълумот боркунӣ шуда истодааст... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_statistics_output.php:15 application/views/admin/globalsettings/_email.php:150 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:57 application/views/admin/super/footer.php:151 application/views/admin/token/browse.php:99 application/views/admin/token/surveyParticipantView.php:237 application/views/admin/update/updater/_right_container.php:12 application/views/responses/partial/responseListTable.php:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update.	ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд директорияҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад.	Details
ComfortUpdate couldn't remove one or more directories that were deleted with the update. ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд директорияҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад. ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд директорияҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update.	ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд файлҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад.	Details
ComfortUpdate couldn't remove one or more files that were deleted with the update. ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд файлҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад. ComfortUpdate натавонист, ки як ё якчанд файлҳоро, ки бо навкунӣ бартараф карда шуда буданд, тоза кунад. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/updater/_error.php:130 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please contact the LimeSurvey team.	Лутфан бо тими LimeSurvey ба алоқа бароед.	Details
Please contact the LimeSurvey team. Лутфан бо тими LimeSurvey ба алоқа бароед. Лутфан бо тими LimeSurvey ба алоқа бароед. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:38:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Iskandar_r References: application/controllers/admin/Update.php:219 application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:78 application/views/admin/update/updater/_error.php:77 application/views/admin/update/updater/_error.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer label font size (small)	Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (майда)	Details
Answer label font size (small) Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (майда) Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (майда) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer label font size (normal)	Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (муқаррарӣ)	Details
Answer label font size (normal) Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (муқаррарӣ) Ҳаҷми шрифти аломати ҷавоб (муқаррарӣ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Answer option / subquestion font size	Ҳаҷми шрифти варианти ҷавоб / зерсавол (майда)	Details
Answer option / subquestion font size Ҳаҷми шрифти варианти ҷавоб / зерсавол (майда) Ҳаҷми шрифти варианти ҷавоб / зерсавол (майда) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/queXMLSurvey_view.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your update key:	Калиди навкунии Шумо:	Details
Your update key: Калиди навкунии Шумо: Калиди навкунии Шумо: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:37:55 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/manage/manage_key.php:15 application/views/admin/update/manage/manage_key.php:20 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original