LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Swedish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (4,883) • Untranslated (0) • Waiting (1,324) • Fuzzy (236) • Warnings (0)
1 … 140 141 142 143 144 … 430
Prio Original string Translation —
If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address. Om du använder enkäter med en sluten deltagargrupp eller notifikationer via e-post måste du ange e-postadress till administratören. Details

If you are using surveys with a closed participant group or notifications emails you need to set an administrator email address.

Om du använder enkäter med en sluten deltagargrupp eller notifikationer via e-post måste du ange e-postadress till administratören.
You have to log in to edit this translation.
Edit themes Redigera teman Details

Edit themes

Redigera teman
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage administrators Hantera administratörer Details

Manage administrators

Hantera administratörer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
View global settings Visa globala inställningar Details

View global settings

Visa globala inställningar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s Gå till %s global användarhantering %s för allmän användarhantering (lägg till/redigera/ta bort allmänna användare). %s Om du inte har behörighet kontakta din administratör.%s Details

Go to %sglobal user management%s for general user management (add/edit/delete general users). %sIf you don't have permission please contact your administrator.%s

Gå till %s global användarhantering %s för allmän användarhantering (lägg till/redigera/ta bort allmänna användare). %s Om du inte har behörighet kontakta din administratör.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings. Ärvda inställningar kommer från dina %s globala inställningar%s eller %s survey group%s. Klicka %s her%s för mer information om ärvda inställningar. Details

Inherited settings come from your %sglobal settings%s or %ssurvey group%s. Click %shere%s for more information about inherited settings.

Ärvda inställningar kommer från dina %s globala inställningar%s eller %s survey group%s. Klicka %s her%s för mer information om ärvda inställningar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Replace (Ctrl-H) Ersätt (Ctrl-H) Details

Replace (Ctrl-H)

Ersätt (Ctrl-H)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Find (Ctrl-F) Sök (Ctrl-F) Details

Find (Ctrl-F)

Sök (Ctrl-F)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Redo (Ctrl-Y) Gör om (Ctrl-Y) Details

Redo (Ctrl-Y)

Gör om (Ctrl-Y)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Undo (Ctrl-Z) Ångra (Ctrl-Z) Details

Undo (Ctrl-Z)

Ångra (Ctrl-Z)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Surveys owned: Ägda undersökningar: Details

Surveys owned:

Ägda undersökningar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format för spara har inte angivits, inställningen är för närvarande '%s' Details

Save format is not set, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format för spara har inte angivits, inställningen är för närvarande '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save default format Spara förinställt format Details

Save default format

Spara förinställt format
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s'). Format för spara är satt till falskt, inställningen är för närvarande '%s' Details

Save format is set to false, the setting is saved as shown to the user (currently '%s').

Format för spara är satt till falskt, inställningen är för närvarande '%s'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s'). Format för spara är satt till 'Y'. Du kommer endast få året när du hämtar inställningarna (för närvarande '%s'). Details

Save format is set to 'Y', you'll get only the year when getting the settings (currently '%s').

Format för spara är satt till 'Y'. Du kommer endast få året när du hämtar inställningarna (för närvarande '%s').
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:37:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Max Zomborszki (maxzomborszki)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 140 141 142 143 144 … 430

Export as