| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save IP address | Sačuvati IP adresu | Details | |
| Survey title: | Naslov ankete: | Details | |
| Participants may print answers | Učesnici mogu štampati odgovore | Details | |
|
Participants may print answers Učesnici mogu štampati odgovore
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Public statistics | Statistika za javnost | Details | |
| This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. | Ova anketa je zatvorenog tipa, morate obezbediti validan token. Molimo Vas da kontaktirate administratora za pomoć. | Details | |
|
This is a closed-access survey, so you must supply a access code. Please contact the administrator for assistance. Ova anketa je zatvorenog tipa, morate obezbediti validan token. Molimo Vas da kontaktirate administratora za pomoć.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a recorded answer for this access code | Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token | Details | |
|
There is already a recorded answer for this access code Već postoji sačuvan odgovor za ovaj token
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use the following link to update it: | Da biste ažurirali, izaberite sledeći link: | Details | |
|
Use the following link to update it: Da biste ažurirali, izaberite sledeći link:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. | Vaši odgovori na anketu su uspešno sačuvani. Dobićete potvrdni email. Molimo sačuvajte Vašu lozinku, pošto je mi ne možemo povratiti umesto Vas. | Details | |
|
Your survey responses have been saved successfully. You will be sent a confirmation email. Please make sure to save your password, since we will not be able to retrieve it for you. Vaši odgovori na anketu su uspešno sačuvani. Dobićete potvrdni email. Molimo sačuvajte Vašu lozinku, pošto je mi ne možemo povratiti umesto Vas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Access code for this participant | Kod tokena za ovog učesnika | Details | |
|
Access code for this participant Kod tokena za ovog učesnika
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Answers in this response | Odgovori ovog ispitanika/ce | Details | |
| Please choose only one of the following options: | Molimo Vas da izaberite *samo jedno* od ponuđenog: | Details | |
|
Please choose only one of the following options: Molimo Vas da izaberite *samo jedno* od ponuđenog:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please choose all that apply: | Molimo izaberite *sve opcije* koje odgovaraju: | Details | |
|
Please choose all that apply: Molimo izaberite *sve opcije* koje odgovaraju:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. | Već postoji unos sa istim takvim tokenom u tabeli. Isti token se ne može koristiti više puta. | Details | |
|
There is already an entry with that exact access code in the table. The same access code cannot be used in multiple entries. Već postoji unos sa istim takvim tokenom u tabeli. Isti token se ne može koristiti više puta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| IP addresses will be saved. | IP adrese će biti sačuvane. | Details | |
|
IP addresses will be saved. IP adrese će biti sačuvane.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} | Zdravo,↵ ↵ Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde:↵ {STATISTICSURL}↵ | Details | |
|
Hello,↵ ↵ A new response was submitted for your survey '{SURVEYNAME}'.↵ ↵ Click the following link to see the individual response:↵ {VIEWRESPONSEURL}↵ ↵ Click the following link to edit the individual response:↵ {EDITRESPONSEURL}↵ ↵ View statistics by clicking here:↵ {STATISTICSURL} Zdravo,↵↵ ↵↵ Novi odgovor je prosleđen za Vašu anketu '{SURVEYNAME}'.↵↵ ↵↵ Kliknite na sledeći link kako biste videli individualni odgovor:↵↵ {VIEWRESPONSEURL}↵↵ ↵↵ Kliknite na sledeći link kako biste izmenili individualni odgovor:↵↵ {EDITRESPONSEURL}↵↵ ↵↵ Pogledajte statistiku tako što ćete kliknuti ovde:↵↵ {STATISTICSURL}↵
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as