| access code |
noun |
pristupni kod |
|
|
|
| active |
adjective |
aktivan |
Active |
|
|
| add |
verb |
dodati |
UI action |
|
|
| administrator |
noun |
administrator |
Administrator |
|
|
| all in one |
noun |
sve zajedno |
Survey format |
|
|
| anonymized |
adjective |
anoniman |
Anonymized |
|
|
| anonymized responses |
noun |
anonimni odgovori |
|
|
|
| answer |
noun |
odgovor |
|
|
|
| answer code |
noun |
kod odgovora |
Answer code |
|
|
| answer option |
noun |
opcija odgovora |
|
|
|
| array |
noun |
niz |
|
|
|
| array filter |
noun |
filter niza |
Array filter |
|
|
| assessment |
noun |
procena |
|
|
|
| attribute |
noun |
atribut |
|
|
|
| base language |
noun |
osnovni jezik |
|
|
|
| bounce |
noun |
odbijanje |
As in "email odbijanja"; English "bounce" often kept in parentheses |
|
|
| cancel |
verb |
otkazati |
UI action |
|
|
| captcha |
noun |
CAPTCHA |
CAPTCHA |
|
|
| checkbox |
noun |
kvadratić za izbor |
English "checkbox" often added in parentheses |
|
|
| close |
verb |
zatvoriti |
UI action |
|
|
| column |
noun |
kolona |
Column |
|
|
| comment |
noun |
komentar |
Comment |
|
|
| completed |
adjective |
završen |
Completed response. Also seen: završeno |
|
|
| condition |
noun |
uslov |
|
|
|
| copy |
verb |
kopirati |
UI action |
|
|
| create |
verb |
napraviti |
UI action. Also seen: kreirati |
|
|
| data entry |
noun |
unos podataka |
Data entry |
|
|
| date/time |
noun |
datum/vreme |
Date/time question type |
|
|
| default answer |
noun |
podrazumevani odgovor |
Default answer. Also seen: podrazumevana vrednost odgovora |
|
|
| default value |
noun |
podrazumevana vrednost |
|
|
|
| delete |
verb |
izbrisati |
|
|
|
| deleted |
adjective |
izbrisan |
Deleted |
|
|
| description |
noun |
opis |
Description |
|
|
| details |
noun |
detalji |
Details |
|
|
| dropdown |
noun |
padajuća lista |
|
|
|
| edit |
verb |
izmeniti |
UI action. Also seen: menjati, promeniti |
|
|
| email |
noun |
email |
|
|
|
| email template |
noun |
email šablon |
|
|
|
| end message |
noun |
završna poruka |
|
|
|
| equation |
noun |
jednačina |
Equation question type |
|
|
| expired |
adjective |
istekao |
Expired |
|
|
| export |
verb |
izvesti |
Noun form: izvoz |
|
|
| expression |
noun |
izraz |
|
|
|
| file upload |
noun |
slanje (upload) fajla |
|
|
|
| filter |
noun |
filter |
Filter |
|
|
| global settings |
noun |
globalna podešavanja |
|
|
|
| header |
noun |
naslov |
Header |
|
|
| import |
verb |
uvesti |
Noun form: uvoz |
|
|
| inactive |
adjective |
neaktivan |
Inactive |
|
|
| invitation |
noun |
pozivnica |
|
|
|
| IP address |
noun |
IP adresa |
IP address |
|
|
| label |
noun |
labela |
Label (as in label set = skup labela) |
|
|
| label set |
noun |
skup labela |
|
|
|
| language |
noun |
jezik |
|
|
|
| list |
noun |
lista |
List |
|
|
| mandatory |
adjective |
obavezno |
|
|
|
| maximum |
noun |
maksimum |
Maximum |
|
|
| menu |
noun |
meni |
Menu |
|
|
| minimum |
noun |
minimum |
Minimum |
|
|
| multiple choice |
noun |
višestruki izbor |
|
|
|
| next |
adjective |
sledeći |
Navigation button. Also seen: dalje |
|
|
| no answer |
noun |
bez odgovora |
Answer option shown for non-mandatory questions |
|
|
| notification |
noun |
obaveštenje |
Notification |
|
|
| owner |
noun |
vlasnik |
Owner of a survey |
|
|
| participant |
noun |
učesnik |
|
|
|
| participant attribute |
noun |
atribut učesnika |
Participant attribute |
|
|
| password |
noun |
lozinka |
|
|
|
| permission |
noun |
ovlašćenje |
|
|
|
| prefix |
noun |
prefiks |
Prefix |
|
|
| presentation |
noun |
prezentacija |
Survey settings panel |
|
|
| preview |
noun |
pregled |
|
|
|
| previous |
adjective |
prethodni |
Navigation button. Also seen: prethodno |
|
|
| question |
noun |
pitanje |
|
|
|
| question attribute |
noun |
atribut pitanja |
|
|
|
| question code |
noun |
kod pitanja |
|
|
|
| question group |
noun |
grupa pitanja |
|
|
|
| question index |
noun |
indeks pitanja |
Question index |
|
|
| question text |
noun |
tekst pitanja |
Question text |
|
|
| question type |
noun |
tip pitanja |
|
|
|
| quota |
noun |
kvota |
|
|
|
| randomization group |
noun |
grupa za randomizaciju |
Randomization group |
|
|
| ranking |
noun |
rangiranje |
Ranking question type |
|
|
| referrer URL |
noun |
referentni URL |
Referrer URL |
|
|
| reminder |
noun |
podsetnik |
|
|
|
| remove |
verb |
ukloniti |
UI action |
|
|
| resources |
noun |
resursi |
Uploaded files of a survey |
|
|
| response |
noun |
odgovor |
|
|
|
| response ID |
noun |
ID odgovora |
|
|
|
| resume later |
noun |
nastaviti kasnije |
Save and resume later feature |
|
|
| row |
noun |
red |
Row |
|
|
| save |
verb |
sačuvati |
|
|
|
| scale |
noun |
skala |
Answer scale of a dual-scale question. Existing translations sometimes spell it: skalna |
|
|
| session |
noun |
sesija |
Session |
|
|
| settings |
noun |
podešavanja |
|
|
|
| share |
verb |
deliti |
UI action |
|
|
| statistics |
noun |
statistika |
|
|
|
| status |
noun |
status |
Status |
|
|
| subject |
noun |
tema |
Email subject. Also seen: naslov |
|
|
| submit |
verb |
proslediti |
Submit answers |
|
|
| subquestion |
noun |
potpitanje |
|
|
|
| suffix |
noun |
sufiks |
Suffix |
|
|
| summary |
noun |
sažetak |
Summary |
|
|
| survey |
noun |
anketa |
|
|
|
| survey settings |
noun |
podešavanja ankete |
Survey settings |
|
|
| template |
noun |
šablon |
|
|
|
| time limit |
noun |
vremensko ograničenje |
Question time limit |
|
|
| timestamp |
noun |
vremenski pečat |
Timestamp |
|
|
| upload |
verb |
slanje (upload) |
Also seen: prenos (upload) |
|
|
| user |
noun |
korisnik |
|
|
|
| user group |
noun |
korisnička grupa |
|
|
|
| username |
noun |
korisničko ime |
|
|
|
| uses left |
noun |
preostalo korišćenja |
Remaining uses of an access code |
|
|
| validation |
noun |
validacija |
|
|
|
| view |
verb |
pogledati |
UI action |
|
|
| welcome message |
noun |
poruka dobrodošlice |
|
|
|
