LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,722) • Untranslated (4,314) • Waiting (143) • Fuzzy (290) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 10
Prio Original string Translation —
Incomplete Nepotpuno Details

Incomplete

Nepotpuno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:28:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Last page, current page Poslednja stranica, trenutna stranica Details

Last page, current page

Poslednja stranica, trenutna stranica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:29:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Go to next page Idi na sledeću stranicu Details

Go to next page

Idi na sledeću stranicu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:29:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Go to previous page Idi na prethodnu stranicu Details

Go to previous page

Idi na prethodnu stranicu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Go to first page Idi na prvu stranu Details

Go to first page

Idi na prvu stranu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:29:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
First page, current page Prva stranica, trenutna stranica Details

First page, current page

Prva stranica, trenutna stranica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:30:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Go to page %s Idi na stranu %s Details

Go to page %s

Idi na stranu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:30:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Page %s, current page Strana %s, trenutna strana Details

Page %s, current page

Strana %s, trenutna strana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:30:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Kompletirano / Nekompletno Details

Completed / Incomplete

Kompletirano / Nekompletno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 15:50:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Survey language Jezik ankete Details

Survey language

Jezik ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:32:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Only participants with a personalized link or a general link with access code can access. Samo učesnici sa personalizovanim linkom ili opštim linkom sa pristupnim kodom mogu pristupiti. Details

Only participants with a personalized link or a general link with access code can access.

Samo učesnici sa personalizovanim linkom ili opštim linkom sa pristupnim kodom mogu pristupiti.
You have to log in to edit this translation.
Email address '{value}' is already used by another user. Adresa e-pošte '{value}' već je korišćena od strane drugog korisnika. Details

Email address '{value}' is already used by another user.

Adresa e-pošte '{value}' već je korišćena od strane drugog korisnika.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Došlo je do greške prilikom snimanja. Details

An error occurred while saving.

Došlo je do greške prilikom snimanja.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:38:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Molimo vas da zapamtite da važeći kod mora početi slovom i može da sadrži samo slova i brojeve. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

Molimo vas da zapamtite da važeći kod mora početi slovom i može da sadrži samo slova i brojeve.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 18:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Some examples: Neki primeri: Details

Some examples:

Neki primeri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-08-11 17:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bojant
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 10

Export as