| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. | Ako ste dobili token, molimo unesite ga u polje ispod a zatim kliknite za nastavak. | Details |
|
If you have been issued an access code, please enter it in the box below and click continue. Ako ste dobili token, molimo unesite ga u polje ispod a zatim kliknite za nastavak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The access code you have provided is either not valid, or has already been used. | Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen. | Details |
|
The access code you have provided is either not valid, or has already been used. Token koji ste uneli ili nije validan ili je već iskorišćen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. | Molimo Vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje koje se nalazi ispod, a zatim kliknite za nastavak. | Details |
|
Please confirm the access code by answering the security question below and click continue. Molimo Vas da potvrdite token odgovarajući na sigurnosno pitanje koje se nalazi ispod, a zatim kliknite za nastavak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restart this survey | Započnite anketu ponovo | Details |
| ↑ | Saved name: | Naziv pod kojim je sačuvano: | Details |
| ↑ | Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. | Upozorenje: Izvršavanje JavaScript-a je onemogućeno u Vašem pretraživaču (brauzeru). Možda nećete biti u mogućnosti da odgovorite na sva pitanja ove ankete. Molimo, proverite parametre u Vašem pretraživaču (brauzeru). | Details |
|
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Upozorenje: Izvršavanje JavaScript-a je onemogućeno u Vašem pretraživaču (brauzeru). Možda nećete biti u mogućnosti da odgovorite na sva pitanja ove ankete. Molimo, proverite parametre u Vašem pretraživaču (brauzeru).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are already a participant of this survey. | Već ste učesnik ove ankete. | Details |
|
You are already a participant of this survey. Već ste učesnik ove ankete.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. | Vaš pregledač prijavljuje da je prethodno korišćen za odgovaranje na ovu anketu. Resetujemo sesiju kako biste mogli da počnete ispočetka. | Details |
|
Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. Vaš pregledač prijavljuje da je prethodno korišćen za odgovaranje na ovu anketu. Resetujemo sesiju kako biste mogli da počnete ispočetka.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You did not provide a name. | Niste uneli korisničko ime | Details |
| ↑ | You did not provide a password. | Niste uneli lozinku | Details |
| ↑ | This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. | Ovo je kontrolisana anketa. Potreban Vam je validan token da biste učestvovali u njoj. | Details |
|
This is a controlled survey. You need a valid access code to participate. Ovo je kontrolisana anketa. Potreban Vam je validan token da biste učestvovali u njoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | For further information please contact %s: | Za dalje informacije molimo kontaktirajte %s: | Details |
|
For further information please contact %s: Za dalje informacije molimo kontaktirajte %s:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. | Molimo koristite navigacione dugmiće LimeSurvey-a ili indeks. Izgleda da ste probali da koristite dugme za povratak na pretraživaču kako biste ponovo prosledili stranicu. | Details |
|
Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Molimo koristite navigacione dugmiće LimeSurvey-a ili indeks. Izgleda da ste probali da koristite dugme za povratak na pretraživaču kako biste ponovo prosledili stranicu.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. | Nema više pitanja. Da biste završili ovu anketu, molimo Vas da pritisnete dugme 'Proslediti'. | Details |
|
There are no more questions. Please use the `Submit` button to finish this survey. Nema više pitanja. Da biste završili ovu anketu, molimo Vas da pritisnete dugme 'Proslediti'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Incorrect or expired username and/or password! | Netačno ili isteklo korisničko ime i/ili lozinka! | Details | |
|
Incorrect or expired username and/or password! Netačno ili isteklo korisničko ime i/ili lozinka!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as