Translations < Serbian (Latin script) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

← 1 … 91 92 93 94 95 … 119 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uploading LDAP Query	Učitavanje LDAP upita	Details
Uploading LDAP Query Učitavanje LDAP upita Učitavanje LDAP upita You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Tokens.php:1993 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't connect to the LDAP directory	Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom	Details
Can't connect to the LDAP directory Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom Nije moguće uspostaviti vezu sa LDAP direktorijumom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Tokens.php:2197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings	Podešavanja odbijanja (bounce)	Details
Bounce settings Podešavanja odbijanja (bounce) Podešavanja odbijanja (bounce) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/globalsettings/globalSettings_view.php:18 application/views/admin/token/bounce.php:2 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:67 modules/admin/globalsettings/views/globalSettings_view.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bounce settings have been saved.	Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana.	Details
Bounce settings have been saved. Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana. Podešavanja odbijanja (bounce) su sačuvana. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Tokens.php:2748 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate survey	Prevesti anketu	Details
Translate survey Prevesti anketu Prevesti anketu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/index.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Return to survey administration	Povratak u administraciju ankete	Details
Return to survey administration Povratak u administraciju ankete Povratak u administraciju ankete You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/admin/dataentry/insert.php:25 application/views/admin/dataentry/insert.php:53 application/views/admin/dataentry/vvimport.php:153 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_failedFooterBtn.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Translate to	Prevesti u	Details
Translate to Prevesti u Prevesti u You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/views/quickTranslation/index.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please choose...	Molimo izaberite...	Details
Please choose... Molimo izaberite... Molimo izaberite... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/UserGroupController.php:156 application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleRow/RenderArrayFlexibleRow.php:210 application/core/QuestionTypes/ListDropdown/RenderListDropdown.php:72 application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:102 application/helpers/common_helper.php:183 application/helpers/common_helper.php:652 application/views/admin/dataentry/content_view.php:143 application/views/admin/dataentry/content_view.php:154 application/views/admin/super/permissions/addGroupForm.php:12 application/views/admin/super/permissions/addUserForm.php:16 application/views/quickTranslation/index.php:46 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:78 application/views/survey/questions/answer/arrays/dualscale/answer_dropdown.twig:127 application/views/survey/questions/answer/list_with_comment/dropdown/answer.twig:33 application/views/surveyPermissions/index.php:32 application/views/surveyPermissions/index.php:65 editor/src/components/UIComponents/Select/Select.js:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey title and description	Naziv ankete i opis	Details
Survey title and description Naziv ankete i opis Naziv ankete i opis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/services/QuickTranslation.php:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Description:	Opis:	Details
Description: Opis: Opis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9275 application/models/Box.php:62 application/models/services/QuickTranslation.php:499 application/views/admin/pluginmanager/overview.php:18 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:44 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:106 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:116 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:16 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:64 application/views/questionGroupsAdministration/addGroup_view.php:71 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:44 application/views/questionGroupsAdministration/editGroup_view.php:48 application/views/questionGroupsAdministration/group_view.php:23 application/views/userGroup/addUserGroup_view.php:21 application/views/userGroup/editUserGroup_view.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome and end text	Uvodni i krajnji tekst	Details
Welcome and end text Uvodni i krajnji tekst Uvodni i krajnji tekst You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/services/QuickTranslation.php:500 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End message:	Završna poruka:	Details
End message: Završna poruka: Završna poruka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9297 application/models/services/QuickTranslation.php:501 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:148 application/views/admin/survey/editLocalSettings_view.php:157 application/views/admin/survey/subview/surveydashboard/002-surveytextpanel.twig:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question groups	Grupe pitanja	Details
Question groups Grupe pitanja Grupe pitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/services/QuickTranslation.php:514 application/views/questionAdministration/partial/groupView.php:90 application/views/surveyAdministration/copySurveyResult_view.php:54 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group description	Opis grupe	Details
Group description Opis grupe Opis grupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/services/QuickTranslation.php:515 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subquestions	Potpitanja	Details
Subquestions Potpitanja Potpitanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:20 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/models/services/QuickTranslation.php:518 application/views/questionAdministration/extraOptions.php:13 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 91 92 93 94 95 … 119 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta