LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,940) Translated (1,771) Untranslated (3,883) Waiting (0) Fuzzy (286) Warnings (0)
1 85 86 87 88 89 119
Prio Original string Translation
Please enter a date: Molimo unesite datum: Details

Please enter a date:

Molimo unesite datum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Make a comment on your choice here: Ovde unesite komentar Vašeg izbora: Details

Make a comment on your choice here:

Ovde unesite komentar Vašeg izbora:
You have to log in to edit this translation.
Please number each box in order of preference from 1 to Molimo da u svako polje (kućicu) unesete broj prema preferenciji od 1 do Details

Please number each box in order of preference from 1 to

Molimo da u svako polje (kućicu) unesete broj prema preferenciji od 1 do
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please choose all that apply and provide a comment: Molimo izaberite sve opcije koje odgovaraju i unesite komentar: Details

Please choose all that apply and provide a comment:

Molimo izaberite sve opcije koje odgovaraju i unesite komentar:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer(s) here: Molimo unesite svoj(e) odgovor(e) ovde: Details

Please write your answer(s) here:

Molimo unesite svoj(e) odgovor(e) ovde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Please write your answer here: Molimo unesite svoj odgovor ovde: Details

Please write your answer here:

Molimo unesite svoj odgovor ovde:
You have to log in to edit this translation.
Please choose the appropriate response for each item: Molimo izaberite odgovarajući odgovor za svaku stavku: Details

Please choose the appropriate response for each item:

Molimo izaberite odgovarajući odgovor za svaku stavku:
You have to log in to edit this translation.
Please choose at least %s items. Molimo izaberite barem %s stavki. Details

Please choose at least %s items.

Molimo izaberite barem %s stavki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Other: Ostalo: Details

Other:

Ostalo:
You have to log in to edit this translation.
Please choose no more than %s items. Molimo izaberite ne više od %s stavki. Details

Please choose no more than %s items.

Molimo izaberite ne više od %s stavki.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown file extension Nepoznata ekstenzija fajla Details

Unknown file extension

Nepoznata ekstenzija fajla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Checked Obeleženo Details

Checked

Obeleženo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Some example answer option Neki primer opcije odgovora Details

Some example answer option

Neki primer opcije odgovora
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Some example subquestion Neki primer potpitanja Details

Some example subquestion

Neki primer potpitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Question was successfully deleted. Pitanje je uspešno izbrisano Details

Question was successfully deleted.

Pitanje je uspešno izbrisano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 85 86 87 88 89 119

Export as