Translations < Serbian (Latin script) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

← 1 … 75 76 77 78 79 … 119 →

Prio	Original string	Translation	—
	Logout successful.	Uspešna odjava.	Details
Logout successful. Uspešna odjava. Uspešna odjava. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please log in first.	Molimo da se prvo prijavite.	Details
Please log in first. Molimo da se prvo prijavite. Molimo da se prvo prijavite. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome %s!	Dobrodošli %s:	Details
Welcome %s! Dobrodošli %s: Dobrodošli %s: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reloading screen. Please wait.	Ponovno učitavanje ekrana. Molimo sačekajte.	Details
Reloading screen. Please wait. Ponovno učitavanje ekrana. Molimo sačekajte. Ponovno učitavanje ekrana. Molimo sačekajte. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:374 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incorrect username and/or password!	Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka!	Details
Incorrect username and/or password! Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka! Pogrešno korisničko ime i/ili lozinka! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/Authentication.php:64 application/controllers/admin/Authentication.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Browse responses	Pregledati odgovore	Details
Browse responses Pregledati odgovore Pregledati odgovore You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:53 application/controllers/ResponsesController.php:54 application/controllers/admin/DataEntry.php:304 application/controllers/admin/Export.php:247 application/controllers/admin/Export.php:248 application/controllers/admin/Export.php:393 application/controllers/admin/Export.php:394 application/controllers/admin/Export.php:641 application/controllers/admin/Export.php:642 application/controllers/admin/Saved.php:126 application/controllers/admin/Saved.php:130 application/controllers/admin/Statistics.php:844 application/controllers/admin/Statistics.php:858 application/views/admin/dataentry/delete.php:12 application/views/admin/dataentry/import_result.php:23 application/views/admin/dataentry/vvimport_result.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey has not been activated. There are no results to browse.	Ova anketa još nije aktivirana. Ne postoje rezultati za pregled.	Details
This survey has not been activated. There are no results to browse. Ova anketa još nije aktivirana. Ne postoje rezultati za pregled. Ova anketa još nije aktivirana. Ne postoje rezultati za pregled. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:1077 application/controllers/admin/DataEntry.php:553 application/models/Surveymenu.php:183 editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is no matching survey.	Ne postoji odgovarajuća anketa.	Details
There is no matching survey. Ne postoji odgovarajuća anketa. Ne postoji odgovarajuća anketa. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:990 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email	Email	Details
Email Email Email You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:190 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:118 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUserKey.php:110 application/models/User.php:194 application/models/User.php:844 application/models/User.php:994 application/views/admin/token/massive_actions/_selector.php:80 application/views/admin/user/modifyuser.php:37 application/views/responses/partial/responseListTable.php:183 application/views/responses/partial/responseListTable.php:192 application/views/userGroup/viewUserGroup_view.php:80 editor/src/pages/Responses/utils/generateColumns.js:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Submission date	Datum podnošenja	Details
Submission date Datum podnošenja Datum podnošenja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:199 application/views/admin/themes/templateeditor_printoutput_view.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Total time	Ukupno vreme	Details
Total time Ukupno vreme Ukupno vreme You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/ResponsesController.php:896 application/controllers/ResponsesController.php:910 application/helpers/common_helper.php:2250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group	Grupa	Details
Group Grupa Grupa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/extensions/admin/SearchBoxWidget/views/searchBox.php:76 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:72 application/models/Assessment.php:149 application/models/Question.php:870 application/models/QuestionType.php:107 application/models/Survey.php:1685 application/models/SurveysGroups.php:466 application/views/assessment/assessments_edit.php:29 editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:215 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting groups: %u groups deleted	Brisanje grupa: %u grupa je izbrisano	Details
Deleting groups: %u groups deleted Brisanje grupa: %u grupa je izbrisano Brisanje grupa: %u grupa je izbrisano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:235 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting questions: %u questions deleted	Brisanje pitanja: %u pitanja je izbrisano	Details
Deleting questions: %u questions deleted Brisanje pitanja: %u pitanja je izbrisano Brisanje pitanja: %u pitanja je izbrisano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:303 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted	Brisanje jezičkih podešavanja ankete: %u jezičkih podešavanja ankete je izbrisano	Details
Deleting survey languagesettings: %u survey languagesettings deleted Brisanje jezičkih podešavanja ankete: %u jezičkih podešavanja ankete je izbrisano Brisanje jezičkih podešavanja ankete: %u jezičkih podešavanja ankete je izbrisano You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:19 Date added (local): Calculating... Translated by: OnSpot References: application/controllers/admin/CheckIntegrity.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 75 76 77 78 79 … 119 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta