LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,722) • Untranslated (4,314) • Waiting (143) • Fuzzy (290) • Warnings (0)
1 … 5 6 7 8 9 … 115
Prio Original string Translation —
↑ Sorry, only %s extensions are allowed! Izvinjavamo se, samo %s ekstenzije su dozvoljene! Details

Sorry, only %s extensions are allowed!

Izvinjavamo se, samo %s ekstenzije su dozvoljene!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB. Žao nam je, fajl koji ste poslali (upload-ovali) (%s) veći je od dozvoljene veličine od %s kilobajta. Details

Sorry, the uploaded file (%s) is larger than the allowed filesize of %s KB.

Žao nam je, fajl koji ste poslali (upload-ovali) (%s) veći je od dozvoljene veličine od %s kilobajta.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ This variable name has already been used. Ovaj naziv varijable je već iskorišćen. Details

This variable name has already been used.

Ovaj naziv varijable je već iskorišćen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Value Vrednost Details

Value

Vrednost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Question attribute Atribut pitanja Details

Question attribute

Atribut pitanja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Tip: Kratko objašnjenje: Details

Tip:

Kratko objašnjenje:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Help: Pomoć: Details

Help:

Pomoć:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Default: Podrazumevano: Details

Default:

Podrazumevano:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Text [Help] (Tip) Tekst [Pomoć] (Kratko objašnjenje) Details

Text [Help] (Tip)

Tekst [Pomoć] (Kratko objašnjenje)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Name [ID] Ime [ID] Details

Name [ID]

Ime [ID]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ This question is mandatory Ovo pitanje je obavezno Details

This question is mandatory

Ovo pitanje je obavezno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Unable to insert record into survey table Nije bilo moguće ubaciti zapis u tabelu ankete Details

Unable to insert record into survey table

Nije bilo moguće ubaciti zapis u tabelu ankete
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please check the format of your answer. Molimo proverite format Vašeg odgovora. Details

Please check the format of your answer.

Molimo proverite format Vašeg odgovora.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must equal %s. Suma mora biti jednaka %s Details

The sum must equal %s.

Suma mora biti jednaka %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be between %s and %s Suma mora biti između %s i %s Details

The sum must be between %s and %s

Suma mora biti između %s i %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 5 6 7 8 9 … 115

Export as