LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Serbian (Latin script)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,722) • Untranslated (4,314) • Waiting (143) • Fuzzy (290) • Warnings (0)
1 … 17 18 19 20 21 … 115
Prio Original string Translation —
Condition added. Uslov dodat. Details

Condition added.

Uslov dodat.
You have to log in to edit this translation.
Could not insert all conditions. Nije moguće uneti sve uslove. Details

Could not insert all conditions.

Nije moguće uneti sve uslove.
You have to log in to edit this translation.
Questions in this survey Pitanja u ovoj anketi Details

Questions in this survey

Pitanja u ovoj anketi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
wakizashi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Random order Nasumični poredak Details

Random order

Nasumični poredak
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions/answer options in random order Predstaviti opcije potpitanja/ odgovora u nasumičnom poretku Details

Present subquestions/answer options in random order

Predstaviti opcije potpitanja/ odgovora u nasumičnom poretku
You have to log in to edit this translation.
Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid. Upozorenje! Administatorski email odbijanja nije sačuvan zato što nije validan. Details

Warning! Admin bounce email was not saved because it was not valid.

Upozorenje! Administatorski email odbijanja nije sačuvan zato što nije validan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Inserting the label set failed. Ubacivanje skupa labela nije uspelo. Details

Inserting the label set failed.

Ubacivanje skupa labela nije uspelo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The database you specified does already exist. Baza podataka koju ste naveli već postoji. Details

The database you specified does already exist.

Baza podataka koju ste naveli već postoji.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Convert a date/time string to unix timestamp Konvertovati datum/ vreme tekst u UNIX vremenski pečat Details

Convert a date/time string to unix timestamp

Konvertovati datum/ vreme tekst u UNIX vremenski pečat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Download Preuzimanje (download) Details

Download

Preuzimanje (download)
You have to log in to edit this translation.
Use ComfortUpdate Koristiti ComfortUpdate Details

Use ComfortUpdate

Koristiti ComfortUpdate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
The following LimeSurvey updates are available: Sledeći fajlovi za ažuriranje LimeSurvey-a su dostupni: Details

The following LimeSurvey updates are available:

Sledeći fajlovi za ažuriranje LimeSurvey-a su dostupni:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Label set name Naziv skupa labela Details

Label set name

Naziv skupa labela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Replace label set? Zameniti skup labela? Details

Replace label set?

Zameniti skup labela?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Occitan Oksitanski Details

Occitan

Oksitanski
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
OnSpot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 17 18 19 20 21 … 115

Export as