Translations < Slovenian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Filter	Filter	Details
Filter Filter Filter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/admin/export/statistics_subviews/_filter.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select columns	Izberi stolpce	Details
Select columns Izberi stolpce Izberi stolpce You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:302 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:22 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .	LDAP poizvedbe so definirane s strani administratorja v konfiguracijski datoteki /application/config/ldap.php .	Details
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . LDAP poizvedbe so definirane s strani administratorja v konfiguracijski datoteki /application/config/ldap.php . LDAP poizvedbe so definirane s strani administratorja v konfiguracijski datoteki /application/config/ldap.php . You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/admin/token/ldapform.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid survey ID	Neveljaven ID raziskave	Details
Invalid survey ID Neveljaven ID raziskave Neveljaven ID raziskave You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/controllers/FailedEmailController.php:38 application/controllers/FailedEmailController.php:86 application/controllers/FailedEmailController.php:166 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:742 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:814 application/controllers/QuestionAdministrationController.php:2583 application/controllers/ResponsesController.php:122 application/controllers/ResponsesController.php:423 application/controllers/ResponsesController.php:579 application/controllers/ResponsesController.php:613 application/controllers/ResponsesController.php:669 application/controllers/ResponsesController.php:703 application/controllers/ResponsesController.php:770 application/controllers/ResponsesController.php:819 application/controllers/ResponsesController.php:1061 application/controllers/ResponsesController.php:1074 application/controllers/admin/DataEntry.php:1557 application/controllers/admin/Statistics.php:113 application/controllers/admin/Statistics.php:678 application/core/SurveyCommonAction.php:183 application/helpers/LayoutHelper.php:473 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tab-separated-values format (*.txt)	Tab-separated-values format (*.txt)	Details
Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values format (.txt) Tab-separated-values format (*.txt) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:88 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s min. %s sec.	%s min. %s sek.	Details
%s min. %s sec. %s min. %s sek. %s min. %s sek. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/responses/browsetimerow_view.php:43 application/views/responses/browsetimerow_view.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Sub-)question width	Širina (pod-)vprašanja	Details
(Sub-)question width Širina (pod-)vprašanja Širina (pod-)vprašanja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/questionHelper.php:77 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:429 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100)	Nastavi relativno širino stolpca (pod-)vprašanja v odstotkih (1-100)	Details
Set the percentage width of the (sub-)question column (1-100) Nastavi relativno širino stolpca (pod-)vprašanja v odstotkih (1-100) Nastavi relativno širino stolpca (pod-)vprašanja v odstotkih (1-100) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/questionHelper.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator.	Knjižnica imap PHP ni nameščena. Prosim kontaktirajte vašega sistemskega administratorja.	Details
The imap PHP library is not installed or not activated. Please contact your system administrator. Knjižnica imap PHP ni nameščena. Prosim kontaktirajte vašega sistemskega administratorja. Knjižnica imap PHP ni nameščena. Prosim kontaktirajte vašega sistemskega administratorja. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/controllers/admin/Tokens.php:197 application/views/surveyAdministration/partial/topbar_tokens/tokensInvRemDropdownItems.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	German (informal)	Nemško (neuradno)	Details
German (informal) Nemško (neuradno) Nemško (neuradno) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dutch (informal)	Nizozemsko (neuradno)	Details
Dutch (informal) Nizozemsko (neuradno) Nizozemsko (neuradno) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:291 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Czech (informal)	Češko (neuradno)	Details
Czech (informal) Češko (neuradno) Češko (neuradno) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:257 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey archive (.lsa)	Arhiv raziskave (.lsa)	Details
Survey archive (.lsa) Arhiv raziskave (.lsa) Arhiv raziskave (.lsa) You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/admin/survey/surveybar_displayexport.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete attribute	Izbriši atribut	Details
Delete attribute Izbriši atribut Izbriši atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/controllers/admin/Tokens.php:1351 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:254 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add attribute	Dodaj atribut	Details
Add attribute Dodaj atribut Dodaj atribut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Aambro References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_editAttribute.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original