Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Mean	Priemer	Details
Mean Priemer Priemer You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.	Každá hodnota je priemerom čísel zadaných pre podotázku (riadok) a možnosť odpovede (stĺpec): ich súčet vydelený počtom odpovedí, ktoré danú bunku vyplnili. Nevyplnené bunky sa nezapočítavajú.	Details
Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out. Každá hodnota je priemerom čísel zadaných pre podotázku (riadok) a možnosť odpovede (stĺpec): ich súčet vydelený počtom odpovedí, ktoré danú bunku vyplnili. Nevyplnené bunky sa nezapočítavajú. Každá hodnota je priemerom čísel zadaných pre podotázku (riadok) a možnosť odpovede (stĺpec): ich súčet vydelený počtom odpovedí, ktoré danú bunku vyplnili. Nevyplnené bunky sa nezapočítavajú. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show chart	Zobraziť graf	Details
Show chart Zobraziť graf Zobraziť graf You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:467 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All chart options	Všetky možnosti grafu	Details
All chart options Všetky možnosti grafu Všetky možnosti grafu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Table	Tabuľka	Details
Table Tabuľka Tabuľka You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:18 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:234 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grid	Mriežka	Details
Grid Mriežka Mriežka You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:17 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Polar area chart	Polárny plošný graf	Details
Polar area chart Polárny plošný graf Polárny plošný graf You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Grouped bar chart	Zoskupený stĺpcový graf	Details
Grouped bar chart Zoskupený stĺpcový graf Zoskupený stĺpcový graf You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:16 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stacked bar chart	Skladaný stĺpcový graf	Details
Stacked bar chart Skladaný stĺpcový graf Skladaný stĺpcový graf You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getStatisticsAttributes.js:15 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Chart actions	Akcie grafu	Details
Chart actions Akcie grafu Akcie grafu You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartHeader.js:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no responses for this question yet.	Na túto otázku zatiaľ nie sú žiadne odpovede.	Details
There are no responses for this question yet. Na túto otázku zatiaľ nie sú žiadne odpovede. Na túto otázku zatiaľ nie sú žiadne odpovede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:145 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ChartRenderV2.js:524 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:350 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:94 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses match your search.	Vášmu hľadaniu nezodpovedajú žiadne odpovede.	Details
No responses match your search. Vášmu hľadaniu nezodpovedajú žiadne odpovede. Vášmu hľadaniu nezodpovedajú žiadne odpovede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:144 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:349 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:93 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s results found	Počet nájdených výsledkov: %s	Details
%s results found Počet nájdených výsledkov: %s Počet nájdených výsledkov: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:135 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:390 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:84 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1 result found	Nájdený 1 výsledok	Details
1 result found Nájdený 1 výsledok Nájdený 1 výsledok You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:134 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:389 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:83 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:86 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search responses	Hľadať odpovede	Details
Search responses Hľadať odpovede Hľadať odpovede You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-15 06:58:39 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ArrayTextTable.js:129 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/FileUploadTable.js:384 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/MultiNumericalGrid.js:78 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/ResponsesGrid.js:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Mean

Priemer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-15 06:58:39

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/GroupedBarChart.js:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Each value is the mean of the numbers entered for a subquestion (row) and answer option (column): their sum divided by the number of responses that answered that cell. Unanswered cells are left out.

Každá hodnota je priemerom čísel zadaných pre podotázku (riadok) a možnosť odpovede (stĺpec): ich súčet vydelený počtom odpovedí, ktoré danú bunku vyplnili. Nevyplnené bunky sa nezapočítavajú.

You have to log in to edit this translation.