| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Pri veľkých prieskumoch môže pri ukladaní alebo exporte dôjsť k strate údajov. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Pri veľkých prieskumoch môže pri ukladaní alebo exporte dôjsť k strate údajov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Imports, exports and statistics of large surveys may fail. | Importy, exporty a štatistiky veľkých prieskumov môžu zlyhať. | Details | |
|
Imports, exports and statistics of large surveys may fail. Importy, exporty a štatistiky veľkých prieskumov môžu zlyhať.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The question numbering was fixed. | Číslovanie otázok bolo opravené. | Details | |
|
The question numbering was fixed. Číslovanie otázok bolo opravené.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question actions | Akcie otázky | Details | |
| Post it | Zverejniť | Details | |
| Change this in the participant settings. | Zmeňte to v nastaveniach respondentov. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Zmeňte to v nastaveniach respondentov.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | HTML editor nie je k dispozícii, pretože možnosť 'Použiť formát HTML pre e-maily respondentom' je pre tento prieskum vypnutá. Všetky šablóny e-mailov vrátane upozornení pre správcu sa preto upravujú a odosielajú ako obyčajný text. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. HTML editor nie je k dispozícii, pretože možnosť 'Použiť formát HTML pre e-maily respondentom' je pre tento prieskum vypnutá. Všetky šablóny e-mailov vrátane upozornení pre správcu sa preto upravujú a odosielajú ako obyčajný text.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Log of fixes | Záznam opráv | Details | |
| Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. | Boli nájdené chyby, ktoré sa automaticky opravili. Podrobnosti nájdete v zázname opráv nižšie. | Details | |
|
Errors were found and fixed automatically. See the log of fixes below for details. Boli nájdené chyby, ktoré sa automaticky opravili. Podrobnosti nájdete v zázname opráv nižšie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No errors were found. | Neboli nájdené žiadne chyby. | Details | |
| Run it again if new errors keep appearing. | Ak sa stále objavujú nové chyby, spustite kontrolu znova. | Details | |
|
Run it again if new errors keep appearing. Ak sa stále objavujú nové chyby, spustite kontrolu znova.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Kontroluje osirelé alebo nekonzistentné údaje (otázky, skupiny, podmienky, kvóty, poradie, staré tabuľky prieskumov/zoznamov respondentov bez záznamov, ...) a automaticky ich opraví. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Kontroluje osirelé alebo nekonzistentné údaje (otázky, skupiny, podmienky, kvóty, poradie, staré tabuľky prieskumov/zoznamov respondentov bez záznamov, ...) a automaticky ich opraví.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey theme options | Nepodarilo sa skopírovať možnosti motívu prieskumu | Details | |
|
Failed to copy survey theme options Nepodarilo sa skopírovať možnosti motívu prieskumu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Parameter URL '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Parameter URL '%s' sa nepodarilo skopírovať: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Cieľová otázka parametra URL '%s' sa v skopírovanom prieskume nenašla, cieľ bol odstránený. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Cieľová otázka parametra URL '%s' sa v skopírovanom prieskume nenašla, cieľ bol odstránený.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as