Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Enter access code	Zadajte prístupový kód	Details
Enter access code Zadajte prístupový kód Zadajte prístupový kód You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please enter your access code to participate in this survey.	Ak sa chcete zúčastniť prieskumu, tak prosím zadajte svoj prístupový kód.	Details
Please enter your access code to participate in this survey. Ak sa chcete zúčastniť prieskumu, tak prosím zadajte svoj prístupový kód. Ak sa chcete zúčastniť prieskumu, tak prosím zadajte svoj prístupový kód. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.	Vyplňte prosím informácie a my vám okamžite pošleme odkaz.	Details
Please fill in the information and we’ll send you a link immediately. Vyplňte prosím informácie a my vám okamžite pošleme odkaz. Vyplňte prosím informácie a my vám okamžite pošleme odkaz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may have to register to take part in this survey.	Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, tak sa budete musieť zaregistrovať.	Details
You may have to register to take part in this survey. Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, tak sa budete musieť zaregistrovať. Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, tak sa budete musieť zaregistrovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Thank you for registering.	Ďakujeme za registráciu.	Details
Thank you for registering. Ďakujeme za registráciu. Ďakujeme za registráciu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jetSonic Approved by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter result here - numbers only	Tu zadajte výsledok - iba čísla	Details
Enter result here - numbers only Tu zadajte výsledok - iba čísla Tu zadajte výsledok - iba čísla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jetSonic Approved by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your password	Zadajte svoje heslo	Details
Enter your password Zadajte svoje heslo Zadajte svoje heslo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Enter your name	Zadajte svoje meno	Details
Enter your name Zadajte svoje meno Zadajte svoje meno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name	Uložené meno	Details
Saved name Uložené meno Uložené meno You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Available items	Dostupné položky	Details
Available items Dostupné položky Dostupné položky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 application/helpers/questionHelper.php:1291 application/views/admin/dataentry/content_view.php:273 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.	Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10664 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.	Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.	Details
Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10653 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10659 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Question ID %s	ID otázky %s	Details
Question ID %s ID otázky %s ID otázky %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10140 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Select all that apply	Vybrať všetky vyhovujúce možnosti	Details
Select all that apply Vybrať všetky vyhovujúce možnosti Vybrať všetky vyhovujúce možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:43 Date added (local): Calculating... Translated by: PR_SOZA Approved by: jelen1 References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2909 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Add line	Pridať riadok	Details
Add line Pridať riadok Pridať riadok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter access code

Zadajte prístupový kód

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:40 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:36 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:38

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please enter your access code to participate in this survey.

Ak sa chcete zúčastniť prieskumu, tak prosím zadajte svoj prístupový kód.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:4

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please fill in the information and we’ll send you a link immediately.

Vyplňte prosím informácie a my vám okamžite pošleme odkaz.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:33

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may have to register to take part in this survey.

Ak sa chcete zúčastniť tohto prieskumu, tak sa budete musieť zaregistrovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:30

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Thank you for registering.

Ďakujeme za registráciu.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jetSonic

Approved by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_message.twig:20 themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:19

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter result here - numbers only

Tu zadajte výsledok - iba čísla

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jetSonic

Approved by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:121 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:216 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/captcha.twig:63 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/logincomponents/token.twig:101 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/registration/register_form.twig:111

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your password

Zadajte svoje heslo

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:106

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your name

Zadajte svoje meno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:94 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:113

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name

Uložené meno

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available items

Dostupné položky

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/core/QuestionTypes/RankingStyle/RenderRanking.php:155 application/helpers/questionHelper.php:1291 application/views/admin/dataentry/content_view.php:273

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. You will not be able to proceed with this survey.

Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10664

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Due to a technical problem, your response could not be saved. Please contact the survey administrator %s (%s) about this problem. You will not be able to proceed with this survey.

Z dôvodu technického problému nebolo možné vašu odpoveď uložiť. Ohľadom tohto problému kontaktujte prosím administrátora %s (%s). V tomto prieskume nebudete môcť naďalej pokračovať.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10653 application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10659

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Question ID %s

ID otázky %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:10140

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select all that apply

Vybrať všetky vyhovujúce možnosti

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: PR_SOZA

Approved by:: jelen1

References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:2909

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add line

Pridať riadok

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/answer.twig:41

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta