LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,333) • Translated (5,515) • Untranslated (0) • Waiting (749) • Fuzzy (69) • Warnings (0)
1 … 237 238 239 240 241 … 368
Prio Original string Translation —
ComfortUpdate has been updated! ComfortUpdate bol aktualizovaný! Details

ComfortUpdate has been updated!

ComfortUpdate bol aktualizovaný!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
ComfortUpdate needs to be updated ComfortUpdate potrebuje aktualizáciu Details

ComfortUpdate needs to be updated

ComfortUpdate potrebuje aktualizáciu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Update complete! Aktualizácia hotová! Details

Update complete!

Aktualizácia hotová!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Not enough space Nedostatok miesta Details

Not enough space

Nedostatok miesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
End Koniec Details

End

Koniec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Backup Záloha Details

Backup

Záloha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
File system Súborový systém Details

File system

Súborový systém
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
New key Nový kľúč Details

New key

Nový kľúč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Enter a new key Zadať nový kľúč Details

Enter a new key

Zadať nový kľúč
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted directories Odstránené adresáre sa nepodarilo odstrániť Details

Could not remove deleted directories

Odstránené adresáre sa nepodarilo odstrániť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not remove deleted files Nepodarilo sa skutočně odstrániť požadované súbory Details

Could not remove deleted files

Nepodarilo sa skutočně odstrániť požadované súbory
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Could not retrieve update info data Nepodarilo sa načítať informácie o aktualizácii Details

Could not retrieve update info data

Nepodarilo sa načítať informácie o aktualizácii
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error while creating zip file Chyba pri vytváraní zip súboru Details

Error while creating zip file

Chyba pri vytváraní zip súboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process. Vaše pripojenie na server ComfortUpdate nie je platné alebo jeho platnosť vypršala. Reštartujte proces. Details

Your session with the ComfortUpdate server is not valid or expired. Please restart the process.

Vaše pripojenie na server ComfortUpdate nie je platné alebo jeho platnosť vypršala. Reštartujte proces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown session Neznáma relácia Details

Unknown session

Neznáma relácia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
dusanm
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 368

Export as