Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	All users	Všetci užívatelia	Details
All users Všetci užívatelia Všetci užívatelia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Užívateľské meno:	Details
Username: Užívateľské meno: Užívateľské meno: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select which fields to import as attributes with your {n} participant.\|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.	Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vaším {n} respondentom.\|Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vašimi {n} respondentmi.	Details
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.\|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vaším {n} respondentom.\|Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vašimi {n} respondentmi. Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vaším {n} respondentom.\|Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vašimi {n} respondentmi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New box	Nový box	Details
New box Nový box Nový box You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select icon	Zvoliť ikonu	Details
Select icon Zvoliť ikonu Zvoliť ikonu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/homepageSettings/_form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display this box to:	Zobraziť toto pole pre:	Details
Display this box to: Zobraziť toto pole pre: Zobraziť toto pole pre: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Box.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon:	Ikona:	Details
Icon: Ikona: Ikona: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Box.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination URL:	Cieľová URL:	Details
Destination URL: Cieľová URL: Cieľová URL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/Box.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't find user group!	Nie je možné nájsť skupinu používateľov!	Details
Can't find user group! Nie je možné nájsť skupinu používateľov! Nie je možné nájsť skupinu používateľov! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/Box.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Členovia	Details
Members Členovia Členovia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group ID	ID skupiny používateľov	Details
User group ID ID skupiny používateľov ID skupiny používateľov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	Zoznam skupín používateľov	Details
User group list Zoznam skupín používateľov Zoznam skupín používateľov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	Na konci procesu bude aktualizovaná databáza.	Details
At the end of the process the database will be updated. Na konci procesu bude aktualizovaná databáza. Na konci procesu bude aktualizovaná databáza. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Position:	Pozícia:	Details
Position: Pozícia: Pozícia: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:35 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm Approved by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/form_group.php:12 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/no_group.php:2 application/extensions/admin/survey/question/PositionWidget/views/unknown_view.php:2 application/models/Box.php:58 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue?	Týmto sa vymažú všetky aktuálne polia a obnovia sa predvolené. Ste si istý, že chcete pokračovať?	Details
This will delete all current boxes to restore the default ones. Are you sure you want to continue? Týmto sa vymažú všetky aktuálne polia a obnovia sa predvolené. Ste si istý, že chcete pokračovať? Týmto sa vymažú všetky aktuálne polia a obnovia sa predvolené. Ste si istý, že chcete pokračovať? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/homepageSettings/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

All users

Všetci užívatelia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Username:

Užívateľské meno:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: dusanm

References: application/views/installer/success_view.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Select which fields to import as attributes with your {n} participant.|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.

Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vaším {n} respondentom.|Vyberte polia, ktoré chcete importovať ako atribúty s vašimi {n} respondentmi.

You have to log in to edit this translation.