Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

← 1 … 180 181 182 183 184 … 368 →

Prio	Original string	Translation	—
	Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep.	Vykonajte zálohu ponuky (položiek ponuky), ktoré si chcete ponechať.	Details
Please do a backup of the menu (menu entries) you want to keep. Vykonajte zálohu ponuky (položiek ponuky), ktoré si chcete ponechať. Vykonajte zálohu ponuky (položiek ponuky), ktoré si chcete ponechať. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/index.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Menu entries	Položky ponuky	Details
Menu entries Položky ponuky Položky ponuky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:60 application/views/admin/surveymenu_entries/create.php:6 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:9 application/views/admin/surveymenu_entries/shortlist.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle advanced options	Prepnúť rozšírené možnosti	Details
Toggle advanced options Prepnúť rozšírené možnosti Prepnúť rozšírené možnosti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:166 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit survey menu entry	Upraviť položku ponuky prieskumu	Details
Edit survey menu entry Upraviť položku ponuky prieskumu Upraviť položku ponuky prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create new survey menu entry	Vytvorte novú položku ponuky prieskumu	Details
Create new survey menu entry Vytvorte novú položku ponuky prieskumu Vytvorte novú položku ponuky prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu	Menu prieskumu	Details
Survey menu Menu prieskumu Menu prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:783 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:50 application/extensions/admin/survey/SurveySidemenuWidget/views/sidemenu.php:133 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:10 application/views/admin/surveymenu/shortlist.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey menu entry ID	ID položky ponuky prieskumu	Details
Survey menu entry ID ID položky ponuky prieskumu ID položky ponuky prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update_results.php:18 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update_results.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User:	Používateľ:	Details
User: Používateľ: Používateľ: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:12 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:74 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey:	Prieskum:	Details
Survey: Prieskum: Prieskum: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:05 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parent menu:	Nadradená ponuka:	Details
Parent menu: Nadradená ponuka: Nadradená ponuka: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-09-28 13:00:55 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Keep old value	Zachovať pôvodnú hodnotu	Details
Keep old value Zachovať pôvodnú hodnotu Zachovať pôvodnú hodnotu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:36 Date added (local): Calculating... Translated by: dusanm References: application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:46 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:62 application/views/admin/participants/massive_actions/_update.php:78 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:47 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:62 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_update.php:76 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:33 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_update.php:93 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected menu(s)...	Vybrané ponuky ...	Details
Selected menu(s)... Vybrané ponuky ... Vybrané ponuky ... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit the menus	Dávková úprava ponúk	Details
Batch edit the menus Dávková úprava ponúk Dávková úprava ponúk You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Batch edit	Dávková úprava	Details
Batch edit Dávková úprava Dávková úprava You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/ParticipantListMassiveActions.php:22 application/views/admin/participants/massive_actions/_selector.php:50 application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:42 application/views/admin/surveymenu_entries/massive_action/_selector.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?	Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky?	Details
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky? Naozaj chcete odstrániť vybraté ponuky a všetky s nimi súvisiace podponuky a položky? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/surveymenu/massive_action/_selector.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 180 181 182 183 184 … 368 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta