Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it	Režimy údržby: Vypnuté Mäkké uzamknutie – respondenti môžu dokončiť začaté prieskumy, noví respondenti nie sú povolení Úplné uzamknutie – žiadnemu z respondentov nie je dovolené začať ani dokončiť prieskum	Details
Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it Režimy údržby:↵ Vypnuté↵ Mäkké uzamknutie – respondenti môžu dokončiť začaté prieskumy, noví respondenti nie sú povolení↵ Úplné uzamknutie – žiadnemu z respondentov nie je dovolené začať ani dokončiť prieskum Režimy údržby: Vypnuté Mäkké uzamknutie – respondenti môžu dokončiť začaté prieskumy, noví respondenti nie sú povolení Úplné uzamknutie – žiadnemu z respondentov nie je dovolené začať ani dokončiť prieskum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:210 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Choose participant fields:	Vyberte polia respondentov:	Details
Choose participant fields: Vyberte polia respondentov: Vyberte polia respondentov: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant control	Kontrola respondentov	Details
Participant control Kontrola respondentov Kontrola respondentov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_token-control.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset answers and participants completed state	Resetovať odpovede a stav dokončenia respondentov	Details
Reset answers and participants completed state Resetovať odpovede a stav dokončenia respondentov Resetovať odpovede a stav dokončenia respondentov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Responses and participants have been re-opened.	Odpovede a respondenti boli znova otvorení.	Details
Responses and participants have been re-opened. Odpovede a respondenti boli znova otvorení. Odpovede a respondenti boli znova otvorení. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/dataentry/iteratesurvey.php:7 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant fields	Polia respondentov	Details
Participant fields Polia respondentov Polia respondentov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:137 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:97 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s'	Nesprávna definícia! Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s'	Details
Wrong definition! Please make sure that your JSON arrays contain the fields '%s', '%s', '%s', '%s', and '%s' Nesprávna definícia! Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s' Nesprávna definícia! Uistite sa, že vaše polia JSON obsahujú položky '%s', '%s', '%s', '%s' a '%s' You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/UserParser.php:92 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Applied role	Aplikovaná rola	Details
Applied role Aplikovaná rola Aplikovaná rola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:961 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to take ownership of this user?	Chcete prevziať vlástníctvo tohto používateľa?	Details
Do you want to take ownership of this user? Chcete prevziať vlástníctvo tohto používateľa? Chcete prevziať vlástníctvo tohto používateľa? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:42 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:751 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User role	Rola používateľa	Details
User role Rola používateľa Rola používateľa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:707 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User details	Podrobnosti o používateľovi	Details
User details Podrobnosti o používateľovi Podrobnosti o používateľovi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:630 application/views/userManagement/partial/showuser.php:4 application/views/userManagement/partial/showuser.php:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters	Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálny znak\|Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálnych znakov	Details
Password must include at least %d special character\|Password must include at least %d special characters Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálny znak\|Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálnych znakov Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálny znak\|Heslo musí obsahovať aspoň %d špeciálnych znakov You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:466 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers	Heslo musí obsahovať aspoň %d číslo\|Heslo musí obsahovať aspoň %d čísel	Details
Password must include at least %d number\|Password must include at least %d numbers Heslo musí obsahovať aspoň %d číslo\|Heslo musí obsahovať aspoň %d čísel Heslo musí obsahovať aspoň %d číslo\|Heslo musí obsahovať aspoň %d čísel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters	Heslo musí obsahovať aspoň %d veľké písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d veľkých písmen	Details
Password must include at least %d uppercase letter\|Password must include at least %d uppercase letters Heslo musí obsahovať aspoň %d veľké písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d veľkých písmen Heslo musí obsahovať aspoň %d veľké písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d veľkých písmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:456 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters	Heslo musí obsahovať aspoň %d malé písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d malých písmen	Details
Password must include at least %d lowercase letter\|Password must include at least %d lowercase letters Heslo musí obsahovať aspoň %d malé písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d malých písmen Heslo musí obsahovať aspoň %d malé písmeno\|Heslo musí obsahovať aspoň %d malých písmen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/User.php:451 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Maintenance modes:↵ Off↵ Soft lock - participants are able to finish started surveys, no new participants are allowed↵ Full lock - none of participants are allowed to take survey, even if they already started to take it

Režimy údržby:↵ Vypnuté↵ Mäkké uzamknutie – respondenti môžu dokončiť začaté prieskumy, noví respondenti nie sú povolení↵ Úplné uzamknutie – žiadnemu z respondentov nie je dovolené začať ani dokončiť prieskum

You have to log in to edit this translation.