Translations < Slovak < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Set the permission for this user group on this group.	Nastaviť povolenie pre túto skupinu používateľov v tejto skupine.	Details
Set the permission for this user group on this group. Nastaviť povolenie pre túto skupinu používateľov v tejto skupine. Nastaviť povolenie pre túto skupinu používateľov v tejto skupine. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission for group:	Povolenie pre skupinu:	Details
Permission for group: Povolenie pre skupinu: Povolenie pre skupinu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to modify survey group security settings	Povolenie na úpravu nastavení zabezpečenia skupiny prieskumu	Details
Permission to modify survey group security settings Povolenie na úpravu nastavení zabezpečenia skupiny prieskumu Povolenie na úpravu nastavení zabezpečenia skupiny prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroups.php:494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey group security	Zabezpečenie skupiny prieskumu	Details
Survey group security Zabezpečenie skupiny prieskumu Zabezpečenie skupiny prieskumu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroups.php:493 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to update survey settings for this group	Povolenie aktualizovať nastavenia prieskumu pre túto skupinu	Details
Permission to update survey settings for this group Povolenie aktualizovať nastavenia prieskumu pre túto skupinu Povolenie aktualizovať nastavenia prieskumu pre túto skupinu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroups.php:483 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available	Dostupné	Details
Available Dostupné Dostupné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/models/SurveysGroups.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Always available	Vždy k dispozícii	Details
Always available Vždy k dispozícii Vždy k dispozícii You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroups.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.	Povolenie vytvárať skupiny prieskumov (pre ktoré sú všetky povolenia udelené automaticky) a zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať skupiny prieskumov od iných používateľov.	Details
Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users. Povolenie vytvárať skupiny prieskumov (pre ktoré sú všetky povolenia udelené automaticky) a zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať skupiny prieskumov od iných používateľov. Povolenie vytvárať skupiny prieskumov (pre ktoré sú všetky povolenia udelené automaticky) a zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať skupiny prieskumov od iných používateľov. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:37 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 Approved by: c_schmitz References: application/models/Permission.php:862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow slider reset	Povoliť resetovanie posúvača	Details
Allow slider reset Povoliť resetovanie posúvača Povoliť resetovanie posúvača You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/helpers/questionHelper.php:1098 editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This setting is localized	Toto nastavenie je lokalizované	Details
This setting is localized Toto nastavenie je lokalizované Toto nastavenie je lokalizované You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/extensions/AdvancedSettingWidget/views/layout.php:17 application/views/questionAdministration/answerOptions.twig:55 application/views/questionAdministration/subquestions.twig:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can use now the following credentials to log in:	Na prihlásenie teraz môžete použiť nasledujúce prihlasovacie údaje:	Details
You can use now the following credentials to log in: Na prihlásenie teraz môžete použiť nasledujúce prihlasovacie údaje: Na prihlásenie teraz môžete použiť nasledujúce prihlasovacie údaje: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2891 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hello	Ahoj	Details
Hello Ahoj Ahoj You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2889 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid parameters.	Chybné parametre.	Details
Invalid parameters. Chybné parametre. Chybné parametre. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:39 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown action.	Neznáma akcia.	Details
Unknown action. Neznáma akcia. Neznáma akcia. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/SurveyPermissionsController.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save label set: Found no answers.	Sadu odpovedí sa nepodarilo uložiť: Nenašli sa žiadne odpovede.	Details
Could not save label set: Found no answers. Sadu odpovedí sa nepodarilo uložiť: Nenašli sa žiadne odpovede. Sadu odpovedí sa nepodarilo uložiť: Nenašli sa žiadne odpovede. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:41 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/controllers/admin/Labels.php:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Set the permission for this user group on this group.

Nastaviť povolenie pre túto skupinu používateľov v tejto skupine.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/views/SurveysGroupsPermission/subviews/addUserGroupResult.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission for group:

Povolenie pre skupinu:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:158 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:200 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:260 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:449 application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:513

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to modify survey group security settings

Povolenie na úpravu nastavení zabezpečenia skupiny prieskumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveysGroups.php:494

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey group security

Zabezpečenie skupiny prieskumu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveysGroups.php:493

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to update survey settings for this group

Povolenie aktualizovať nastavenia prieskumu pre túto skupinu

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:41

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveysGroups.php:483

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Available

Dostupné

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

References: application/models/SurveysGroups.php:161

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Always available

Vždy k dispozícii

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:35:38

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: jelen1

Approved by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroups.php:103

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Permission to create survey groups (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete survey groups from other users.

Povolenie vytvárať skupiny prieskumov (pre ktoré sú všetky povolenia udelené automaticky) a zobrazovať, aktualizovať a odstraňovať skupiny prieskumov od iných používateľov.

You have to log in to edit this translation.