LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Slovak

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,522) • Untranslated (0) • Waiting (730) • Fuzzy (65) • Warnings (0)
1 … 111 112 113 114 115 … 369
Prio Original string Translation —
Do you want to activate it now? Chcete ho teraz aktivovať? Details

Do you want to activate it now?

Chcete ho teraz aktivovať?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Please activate it now. Aktivujte ju teraz, prosím. Details

Please activate it now.

Aktivujte ju teraz, prosím.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have two-factor authentication (2FA) activated. Nemáte aktivovanú dvojfaktorovú autentifikáciu (2FA). Details

You don't have two-factor authentication (2FA) activated.

Nemáte aktivovanú dvojfaktorovú autentifikáciu (2FA).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Two-factor authentication (2FA) Dvojfaktorová autentifikácia (2FA) Details

Two-factor authentication (2FA)

Dvojfaktorová autentifikácia (2FA)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Available for surveys K dispozícii pre prieskumy Details

Available for surveys

K dispozícii pre prieskumy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Ak používateľ nemá globálne povolenie na prezeranie/čítanie motívov, vyberte tie motívy, ktoré by mal mať možnosť použiť pre prieskumy. Details

If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.

Ak používateľ nemá globálne povolenie na prezeranie/čítanie motívov, vyberte tie motívy, ktoré by mal mať možnosť použiť pre prieskumy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory during registration? Povinné pri registrácii? Details

Mandatory during registration?

Povinné pri registrácii?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error importing folder: %s Chyba pri importovaní adresára: %s Details

Error importing folder: %s

Chyba pri importovaní adresára: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Error details: Podrobnosti o chybe: Details

Error details:

Podrobnosti o chybe:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
2FA enabled 2FA povolená Details

2FA enabled

2FA povolená
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot modify your own permissions. Nemôžete upravovať svoje vlastné povolenia. Details

You cannot modify your own permissions.

Nemôžete upravovať svoje vlastné povolenia.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Email address Respondent - e-mailová adresa Details

Participant - Email address

Respondent - e-mailová adresa
You have to log in to edit this translation.
Participant - Access code Respondent - prístupový kód Details

Participant - Access code

Respondent - prístupový kód
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Email address Administrátor prieskumu – E-mailová adresa Details

Survey administrator - Email address

Administrátor prieskumu – E-mailová adresa
You have to log in to edit this translation.
Survey administrator - Name Administrátor prieskumu – Meno Details

Survey administrator - Name

Administrátor prieskumu – Meno
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 111 112 113 114 115 … 369

Export as