Translations < Russian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Select all	Выбрать все	Details
Select all Выбрать все Выбрать все You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/extensions/admin/grid/CLSGridView.php:123 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_filter.php:30 application/extensions/admin/grid/ColumnFilterWidget/views/columns_organize.php:39 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:33 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/views/floating_bar.php:36 application/extensions/admin/grid/views/template.php:32 application/models/Participant.php:368 application/models/ParticipantAttributeName.php:300 application/models/ParticipantShare.php:228 application/models/Permissiontemplates.php:261 application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:15 application/views/responses/modal_subviews/filterColumns.php:30 application/views/surveyAdministration/partial/_modalCopySurvey.php:65 application/views/userManagement/partial/edittemplatepermissions.php:27 editor/src/pages/Responses/components/ColumnsManagement.js:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response %d	Ответ %d на опрос	Details
Survey response %d Ответ %d на опрос Ответ %d на опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/export/PdfWriter.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey response	Ответ на опрос	Details
Survey response Ответ на опрос Ответ на опрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/export/DocWriter.php:68 application/helpers/admin/export/HtmlWriter.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit attribute type	Редактировать значение атрибута	Details
Edit attribute type Редактировать значение атрибута Редактировать значение атрибута You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	CPDB mapping	Отображение ЦБД участников	Details
CPDB mapping Отображение ЦБД участников Отображение ЦБД участников You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:59 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses.	Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью комбинации имени, фамилии и адреса электронной почты.	Details
Duplicates will be detected by a combination of firstname, lastname and email addresses. Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью комбинации имени, фамилии и адреса электронной почты. Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью комбинации имени, фамилии и адреса электронной почты. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file.	Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью поля participant_id в этом файле CSV.	Details
Duplicates will be detected using the participant_id field in this CSV file. Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью поля participant_id в этом файле CSV. Повторяющиеся записи будут обнаружены с помощью поля participant_id в этом файле CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(none)	(ни одного)	Details
(none) (ни одного) (ни одного) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/controllers/admin/Tokens.php:1304 application/views/admin/token/managetokenattributes.php:250 application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Title of subquestion %s was updated to %s.	Название подвопроса %s было заменено на %s.	Details
Title of subquestion %s was updated to %s. Название подвопроса %s было заменено на %s. Название подвопроса %s было заменено на %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/helpers/admin/import_helper.php:402 application/helpers/admin/import_helper.php:977 application/helpers/admin/import_helper.php:3016 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unlimited	Неограниченный	Details
Unlimited Неограниченный Неограниченный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/precheck_view.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick-add subquestion or answer items	Быстрое добавление вариантов подвопросов или ответов	Details
Quick-add subquestion or answer items Быстрое добавление вариантов подвопросов или ответов Быстрое добавление вариантов подвопросов или ответов You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/views/admin/labels/editlabel_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Default attribute name:	Имя атрибута по умолчанию:	Details
Default attribute name: Имя атрибута по умолчанию: Имя атрибута по умолчанию: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: Alex (ddrmoscow) References: application/models/ParticipantAttributeName.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no participants to be exported.	Нет участников, которые могут быть экспортированы.	Details
There are no participants to be exported. Нет участников, которые могут быть экспортированы. Нет участников, которые могут быть экспортированы. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/admin/participants/modal_subviews/_exportCSV.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export participants to CSV	Экспорт участников в CSV	Details
Export participants to CSV Экспорт участников в CSV Экспорт участников в CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:35:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/ParticipantsAction.php:264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Database creation	Создание базы данных	Details
Database creation Создание базы данных Создание базы данных You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:54 Date added (local): Calculating... Translated by: vipgroup References: application/views/installer/populatedb_view.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original