| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Text needs to be lowercase. | Текст должен быть в нижнем регистре. | Details | |
|
Text needs to be lowercase. Текст должен быть в нижнем регистре.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text needs to be uppercase. | Текст должен быть в верхнем регистре. | Details | |
|
Text needs to be uppercase. Текст должен быть в верхнем регистре.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 1. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 1. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 100. Если максимальное значение не установлено, используется это значение. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 100. Если максимальное значение не установлено, используется это значение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 0. Если минимальное значение не установлено, используется это значение. | Details | |
|
You can use ExpressionScript, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Вы можете использовать Менеджер условий, но это должно быть число перед показом страницы, или поставьте 0. Если минимальное значение не установлено, используется это значение.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. При включении опции сохранения ответов с учетом параметров участников участник сможет обновить свои ответы после завершения опроса или же добавить новые ответы без каких-либо ограничений.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Когда используются ответы без анонимизации (а в поле таблицы участников опроса «Используется слева» установлено значение 1): если участник закрывает опрос и открывает его снова (по соответствующей ссылке), введенные им предыдущие ответы будут перезагружены.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | При выборе варианта «Да» связь между таблицей участников опроса и таблицей ответов на вопросы будет отсутствовать. Вы не сможете идентифицировать ответы по коду доступа. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. При выборе варианта «Да» связь между таблицей участников опроса и таблицей ответов на вопросы будет отсутствовать. Вы не сможете идентифицировать ответы по коду доступа.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Параметры URL опроса | Details | |
| Please choose one option. | Пожалуйста, выберите один из вариантов. | Details | |
|
Please choose one option. Пожалуйста, выберите один из вариантов.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| EM value | Значение Менеджера Условий | Details | |
| Kazakh | Казахский | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Преобразовать числовые значения с помощью числовых значений inputTable и outputTable | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Преобразовать числовые значения с помощью числовых значений inputTable и outputTable
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Право просматривать / обновлять такие текстовые элементы опроса, как название, описание, текст приветствия и окончания | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Право просматривать / обновлять такие текстовые элементы опроса, как название, описание, текст приветствия и окончания
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Текстовые элементы опроса | Details | |
Export as