LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Russian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,110) • Untranslated (0) • Waiting (1,006) • Fuzzy (274) • Warnings (2)
1 … 166 167 168 169 170 … 426
Prio Original string Translation —
Survey administrator - Name Администратор опроса – Имя Details

Survey administrator - Name

Администратор опроса – Имя
You have to log in to edit this translation.
Participant - Last name Участник - Фамилия Details

Participant - Last name

Участник - Фамилия
You have to log in to edit this translation.
Participant - First name Участник - Имя Details

Participant - First name

Участник - Имя
You have to log in to edit this translation.
Participant - Opt-in URL Участник – URL-адрес подписки Details

Participant - Opt-in URL

Участник – URL-адрес подписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Participant - Opt-out URL Участник — URL-адрес отказа Details

Participant - Opt-out URL

Участник — URL-адрес отказа
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Participant email address Адрес электронной почты участника Details

Participant email address

Адрес электронной почты участника
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-15 06:59:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Delete question group Удалить группу вопросов Details

Delete question group

Удалить группу вопросов
You have to log in to edit this translation.
Missing %s closing left parentheses Отсутствует %s закрывающая левая скобка Details

Missing %s closing left parentheses

Отсутствует %s закрывающая левая скобка
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
No parent answer Отсутствует основной ответ Details

No parent answer

Отсутствует основной ответ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
No parent question Отсутствует основной вопрос Details

No parent question

Отсутствует основной вопрос
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete question text %s, code %s Невозможно удалить текст вопроса %s, код %s Details

Unable to delete question text %s, code %s

Невозможно удалить текст вопроса %s, код %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Unable to delete groups text %s, code %s Нельзя удалить текст для групп %s, код %s Details

Unable to delete groups text %s, code %s

Нельзя удалить текст для групп %s, код %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Drag to sort Перетащите, чтобы отсортировать Details

Drag to sort

Перетащите, чтобы отсортировать
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Current user Текущий пользователь Details

Current user

Текущий пользователь
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
German (easy) Немецкий (легкий) Details

German (easy)

Немецкий (легкий)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:35:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kvolk2lim
Approved by:
vipgroup
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 166 167 168 169 170 … 426

Export as