LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,612) • Untranslated (0) • Waiting (605) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 345 346 347 348 349 … 428
Prio Original string Translation —
Delete this subquestion Apagar esta pergunta secundária Details

Delete this subquestion

Apagar esta pergunta secundária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Insert a new subquestion after this one Insira uma nova pergunta secundária a seguir a esta Details

Insert a new subquestion after this one

Insira uma nova pergunta secundária a seguir a esta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion: Pergunta secundária: Details

Subquestion:

Pergunta secundária:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion Pergunta secundária Details

Subquestion

Pergunta secundária
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Edit subquestions Editar perguntas secundárias Details

Edit subquestions

Editar perguntas secundárias
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Error: You are trying to use duplicate subquestion codes. Erro: Está a tentar utilizar códigos duplicados de perguntas secundárias . Details

Error: You are trying to use duplicate subquestion codes.

Erro: Está a tentar utilizar códigos duplicados de perguntas secundárias .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add subquestions to this question. Precisa de adicionar perguntas secundárias para esta pergunta Details

You need to add subquestions to this question.

Precisa de adicionar perguntas secundárias para esta pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You need to add answer options to this question. Precisa de adicionar opções de resposta para esta pergunta Details

You need to add answer options to this question.

Precisa de adicionar opções de resposta para esta pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sazevedo
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Optional question Pergunta opcional Details

Optional question

Pergunta opcional
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory question Pergunta obrigatória Details

Mandatory question

Pergunta obrigatória
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
You can not delete a question if the survey is active. Não pode eliminar uma pergunta se o inquérito estiver ativo. Details

You can not delete a question if the survey is active.

Não pode eliminar uma pergunta se o inquérito estiver ativo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue? Ao eliminar a pergunta irá também remover quaisquer opções de resposta e perguntas secundárias que esta inclua. Tem a certeza que pretende continuar? Details

Deleting will also delete any answer options and subquestions it includes. Are you sure you want to continue?

Ao eliminar a pergunta irá também remover quaisquer opções de resposta e perguntas secundárias que esta inclua. Tem a certeza que pretende continuar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Go to question Ir para a pergunta Details

Go to question

Ir para a pergunta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question import is complete. Importação de pergunta concluída. Details

Question import is complete.

Importação de pergunta concluída.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes: Atributos da pergunta: Details

Question attributes:

Atributos da pergunta:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 345 346 347 348 349 … 428

Export as