Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.	Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s.	Details
You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s. Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s. Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/InstallerController.php:326 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database exists and contains LimeSurvey tables.	A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey.	Details
The database exists and contains LimeSurvey tables. A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey. A base de dados existe e contém tabelas do LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/InstallerController.php:325 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All users	Todos os utilizadores	Details
All users Todos os utilizadores Todos os utilizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/Surveymenu.php:280 application/models/SurveymenuEntries.php:297 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Utilizador:	Details
Username: Utilizador: Utilizador: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:03 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/installer/success_view.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select which fields to import as attributes with your {n} participant.\|Select which fields to import as attributes with your {n} participants.	Selecione os campos a importar como atributos com o seu {n} participante \|. Selecione os campos a importar como atributos com seus {n} participantes.	Details
Select which fields to import as attributes with your {n} participant.\|Select which fields to import as attributes with your {n} participants. Selecione os campos a importar como atributos com o seu {n} participante \|. Selecione os campos a importar como atributos com seus {n} participantes. Selecione os campos a importar como atributos com o seu {n} participante \|. Selecione os campos a importar como atributos com seus {n} participantes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/participants/attributeMapCSV_view.php:2 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New box	Nova caixa	Details
New box Nova caixa Nova caixa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/HomepageSettingsController.php:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select icon	Escolher ícone	Details
Select icon Escolher ícone Escolher ícone You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/views/homepageSettings/_form.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display this box to:	Mostrar esta caixa a:	Details
Display this box to: Mostrar esta caixa a: Mostrar esta caixa a: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/Box.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Icon:	Ícone:	Details
Icon: Ícone: Ícone: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/Box.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination URL:	URL (endereço) de destino	Details
Destination URL: URL (endereço) de destino URL (endereço) de destino You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/Box.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can't find user group!	Não foi possível encontrar o grupo de utilizadores!	Details
Can't find user group! Não foi possível encontrar o grupo de utilizadores! Não foi possível encontrar o grupo de utilizadores! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/Box.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members	Membros	Details
Members Membros Membros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/UserGroup.php:257 application/models/UserGroup.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group ID	Identificador do grupo de utilizadores	Details
User group ID Identificador do grupo de utilizadores Identificador do grupo de utilizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/models/UserGroup.php:229 application/models/UserGroup.php:337 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User group list	Lista de grupos de utilizadores	Details
User group list Lista de grupos de utilizadores Lista de grupos de utilizadores You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: application/controllers/UserGroupController.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	At the end of the process the database will be updated.	No final do processo a base de dados estará atualizada.	Details
At the end of the process the database will be updated. No final do processo a base de dados estará atualizada. No final do processo a base de dados estará atualizada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:05 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/update/updater/steps/_backup.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

You'll be redirected to the database update or (if your database is already up to date) to the administration login in 5 seconds. If not, please click %shere%s.

Será redirecionado para a atualização da base de dados ou (se a sua base de dados já estiver atualizada) para a página de início de sessão na administração em 5 segundos. Se não, por favor clique %saqui%s.

You have to log in to edit this translation.