LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,612) • Untranslated (0) • Waiting (605) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 272 273 274 275 276 … 428
Prio Original string Translation —
Confirm Confirmar Details

Confirm

Confirmar
You have to log in to edit this translation.
Quota with ID %s was deleted Identificador de quota %s foi eliminado Details

Quota with ID %s was deleted

Identificador de quota %s foi eliminado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
New quota saved Nova quota guardada Details

New quota saved

Nova quota guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure? Tem a certeza? Details

Are you sure?

Tem a certeza?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Quota message: Mensagem de quota: Details

Quota message:

Mensagem de quota:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
No label sets found. Não foi encontrado nenhuma conjunto de etiquetas. Details

No label sets found.

Não foi encontrado nenhuma conjunto de etiquetas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey. Normalmente, isto é causado por ter demasiadas perguntas (ou perguntas secundárias) no seu inquérito. Por favor tente remover perguntas do seu inquérito. Details

Usually this is caused by having too many (sub-)questions in your survey. Please try removing questions from your survey.

Normalmente, isto é causado por ter demasiadas perguntas (ou perguntas secundárias) no seu inquérito. Por favor tente remover perguntas do seu inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
The survey response table could not be created. A tabela de respostas ao inquérito não pode ser criada. Details

The survey response table could not be created.

A tabela de respostas ao inquérito não pode ser criada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Insert/edit placeholder field Inserir/editar um marcador de posição Details

Insert/edit placeholder field

Inserir/editar um marcador de posição
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Placeholder fields Campos de substituição Details

Placeholder fields

Campos de substituição
You have to log in to edit this translation.
Expires: Expira: Details

Expires:

Expira:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
The response record %s was updated. O registo da resposta %s foi atualizado. Details

The response record %s was updated.

O registo da resposta %s foi atualizado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Manage label sets Gerir conjuntos de etiquetas Details

Manage label sets

Gerir conjuntos de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Add gray background to questions in PDF: Adicionar um fundo cinzento às perguntas no PDF: Details

Add gray background to questions in PDF:

Adicionar um fundo cinzento às perguntas no PDF:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
Approved by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Move all fields to create column Mover todos os campos para criar coluna Details

Move all fields to create column

Mover todos os campos para criar coluna
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 272 273 274 275 276 … 428

Export as