LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,612) • Untranslated (0) • Waiting (605) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 237 238 239 240 241 … 428
Prio Original string Translation —
Toggle advanced options Mostrar as opções avançadas Details

Toggle advanced options

Mostrar as opções avançadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Edit survey menu entry Editar menu de entrada do inquérito Details

Edit survey menu entry

Editar menu de entrada do inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Create new survey menu entry Criar uma nova entrada de menu de inquérito Details

Create new survey menu entry

Criar uma nova entrada de menu de inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu Menu de inquérito Details

Survey menu

Menu de inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey menu entry ID ID da entrada de menu de inquérito Details

Survey menu entry ID

ID da entrada de menu de inquérito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User: Utilizador? Details

User:

Utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Inquérito? Details

Survey:

Inquérito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Menu pai? Details

Parent menu:

Menu pai?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Keep old value Manter valor anterior Details

Keep old value

Manter valor anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Selected menu(s)... Menu(s) selecionado(s)... Details

Selected menu(s)...

Menu(s) selecionado(s)...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit the menus Edição em bloco de menus Details

Batch edit the menus

Edição em bloco de menus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Batch edit Edição em bloco Details

Batch edit

Edição em bloco
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries? Pretende eliminar os menus selecionados e todos os sub menus relacionados e respetivas entradas ? Details

Are you sure you want to delete the selected menus and all related submenus and entries?

Pretende eliminar os menus selecionados e todos os sub menus relacionados e respetivas entradas ?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Delete menus Eliminar menus Details

Delete menus

Eliminar menus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All custom menus will be lost. Todos os menus personalizados serão perdidos. Details

All custom menus will be lost.

Todos os menus personalizados serão perdidos.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 237 238 239 240 241 … 428

Export as