Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
↑	Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.	Digite os seus detalhes abaixo, e ser-lhe-á enviado imediatamente um email contendo o endereço para participar neste inquérito.	Details
Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately. Digite os seus detalhes abaixo, e ser-lhe-á enviado imediatamente um email contendo o endereço para participar neste inquérito. Digite os seus detalhes abaixo, e ser-lhe-á enviado imediatamente um email contendo o endereço para participar neste inquérito. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You may register for this survey if you wish to take part.	Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele.	Details
You may register for this survey if you wish to take part. Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele. Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:25 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	This survey is anonymous.	Este inquérito é anónimo.	Details
This survey is anonymous. Este inquérito é anónimo. Este inquérito é anónimo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.	Digite o 'nome' que utilizou para gravar este inquérito, e a palavra-chave.	Details
Type in the 'name' you used to save the survey, and the password. Digite o 'nome' que utilizou para gravar este inquérito, e a palavra-chave. Digite o 'nome' que utilizou para gravar este inquérito, e a palavra-chave. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	You can load a survey that you have previously saved from this screen.	Pode carregar um inquérito que tenha gravado previamente a partir deste ecrã.	Details
You can load a survey that you have previously saved from this screen. Pode carregar um inquérito que tenha gravado previamente a partir deste ecrã. Pode carregar um inquérito que tenha gravado previamente a partir deste ecrã. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.	Atenção: A execução de JavaScript está desativada no seu navegador ou neste site. Poderá não conseguir responder a todas as perguntas deste inquérito. Por favor, verifique os parâmetros do seu navegador.	Details
Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters. Atenção: A execução de JavaScript está desativada no seu navegador ou neste site. Poderá não conseguir responder a todas as perguntas deste inquérito. Por favor, verifique os parâmetros do seu navegador. Atenção: A execução de JavaScript está desativada no seu navegador ou neste site. Poderá não conseguir responder a todas as perguntas deste inquérito. Por favor, verifique os parâmetros do seu navegador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Saved name:	Nome guardado:	Details
Saved name: Nome guardado: Nome guardado: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:04 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.	Para permanecer anónimo por favor use um pseudonimo como nome de utilizador, o endereço de correio também não é necessário.	Details
To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required. Para permanecer anónimo por favor use um pseudonimo como nome de utilizador, o endereço de correio também não é necessário. Para permanecer anónimo por favor use um pseudonimo como nome de utilizador, o endereço de correio também não é necessário. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Restart this survey	Recomeçar este inquérito	Details
Restart this survey Recomeçar este inquérito Recomeçar este inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz Approved by: samarta References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Resume later	Continuar mais tarde	Details
Resume later Continuar mais tarde Continuar mais tarde You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:59 Date added (local): Calculating... Translated by: ecoutinho References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.	Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito	Details
There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey. Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/replacements_helper.php:187 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answers defined for this question.	Erro: Não existem respostas para esta pergunta.	Details
Error: There are no answers defined for this question. Erro: Não existem respostas para esta pergunta. Erro: Não existem respostas para esta pergunta. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.	Erro: Não existem opções de resposta para esta pergunta e/ou não existem neste idioma.	Details
Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language. Erro: Não existem opções de resposta para esta pergunta e/ou não existem neste idioma. Erro: Não existem opções de resposta para esta pergunta e/ou não existem neste idioma. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.	Arraste e solte o pin na localização desejada. Pode também clicar com o botão direito no mapa para mover o pin	Details
Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin. Arraste e solte o pin na localização desejada. Pode também clicar com o botão direito no mapa para mover o pin Arraste e solte o pin na localização desejada. Pode também clicar com o botão direito no mapa para mover o pin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original
↑	Error: This question has no answers.	Erro: Esta pergunta não tem respostas.	Details
Error: This question has no answers. Erro: Esta pergunta não tem respostas. Erro: Esta pergunta não tem respostas. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: Shown to survey participants Date added (GMT): 2026-05-26 10:33:57 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 Priority: high More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enter your details below, and an email containing the link to participate in this survey will be sent immediately.

Digite os seus detalhes abaixo, e ser-lhe-á enviado imediatamente um email contendo o endereço para participar neste inquérito.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:27

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You may register for this survey if you wish to take part.

Pode registar-se neste inquérito se quiser tomar parte nele.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/registration/register_message.twig:25

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is anonymous.

Este inquérito é anónimo.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/system/privacy/heading.php:9 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/privacy/privacy.twig:28 themes/survey/vanilla/views/subviews/privacy/privacy.twig:27

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Type in the 'name' you used to save the survey, and the password.

Digite o 'nome' que utilizou para gravar este inquérito, e a palavra-chave.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:40 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:40

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can load a survey that you have previously saved from this screen.

Pode carregar um inquérito que tenha gravado previamente a partir deste ecrã.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/load.twig:39 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:39

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Caution: JavaScript execution is disabled in your browser or for this website. You may not be able to answer all questions in this survey. Please, verify your browser parameters.

Atenção: A execução de JavaScript está desativada no seu navegador ou neste site. Poderá não conseguir responder a todas as perguntas deste inquérito. Por favor, verifique os parâmetros do seu navegador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: samarta

References: application/views/survey/system/no-javascript.php:9

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Saved name:

Nome guardado:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: themes/survey/vanilla/views/subviews/content/load.twig:90

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

To remain anonymous please use a pseudonym as your username, also an email address is not required.

Para permanecer anónimo por favor use um pseudonimo como nome de utilizador, o endereço de correio também não é necessário.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/save.twig:52 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/save.twig:52

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Restart this survey

Recomeçar este inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

Approved by:: samarta

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/content/clearall.twig:22 themes/survey/vanilla/views/subviews/content/clearall.twig:22

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Resume later

Continuar mais tarde

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:59

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: ecoutinho

References: themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:14 themes/survey/fruity_twentythree/views/subviews/navigation/save_links.twig:47 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_buttons.twig:11 themes/survey/vanilla/views/subviews/navigation/save_links.twig:48

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are {NUMBEROFQUESTIONS} questions in this survey.

Existem {NUMBEROFQUESTIONS} perguntas neste inquérito

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/helpers/replacements_helper.php:187

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no answers defined for this question.

Erro: Não existem respostas para esta pergunta.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:103

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: There are no answer options for this question and/or they don't exist in this language.

Erro: Não existem opções de resposta para esta pergunta e/ou não existem neste idioma.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/ArrayFlexibleColumn/RendererArrayFlexibleColumn.php:85 application/views/survey/questions/answer/arrays/array/dropdown/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/arrays/multiflexi/empty_error.twig:2 application/views/survey/questions/answer/arrays/texts/empty_error.twig:2

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Drag and drop the pin to the desired location. You may also right click on the map to move the pin.

Arraste e solte o pin na localização desejada. Pode também clicar com o botão direito no mapa para mover o pin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/QuestionTypes/ShortFreeText/RenderShortFreeText.php:255

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Error: This question has no answers.

Erro: Esta pergunta não tem respostas.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: Shown to survey participants

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:33:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/survey/questions/answer/arrays/array/no_dropdown/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/increasesamedecrease/answer.twig:35 application/views/survey/questions/answer/arrays/yesnouncertain/answer.twig:33 application/views/survey/questions/answer/multiplenumeric/empty.twig:3 application/views/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3 themes/question/inputondemand/survey/questions/answer/multipleshorttext/empty.twig:3

Priority:: high

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta