Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

← 1 … 184 185 186 187 188 … 428 →

Prio	Original string	Translation	—
	Visible inside the question type selector	Visível dentro do seletor de perguntas	Details
Visible inside the question type selector Visível dentro do seletor de perguntas Visível dentro do seletor de perguntas You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcelovincenzi References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:58 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visibility	Visibilidade	Details
Visibility Visibilidade Visibilidade You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcelovincenzi Approved by: samarta References: application/views/themeOptions/installedthemelist.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Path	Caminho	Details
Path Caminho Caminho You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Broken question themes	Temas de perguntas com defeitos.	Details
Broken question themes Temas de perguntas com defeitos. Temas de perguntas com defeitos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available question themes:	Temas de perguntas disponíveis:	Details
Available question themes: Temas de perguntas disponíveis: Temas de perguntas disponíveis: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/themeOptions/availablethemelist.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to uninstall the selected themes?	Tem certeza de que deseja desinstalar os temas selecionados?	Details
Are you sure you want to uninstall the selected themes? Tem certeza de que deseja desinstalar os temas selecionados? Tem certeza de que deseja desinstalar os temas selecionados? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: marcelovincenzi Approved by: samarta References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:41 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:60 application/views/themeOptions/_selector.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uninstall themes	Desinstalando temas	Details
Uninstall themes Desinstalando temas Desinstalando temas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: lucaspcs Approved by: samarta References: application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/QuestionThemeMassiveActions.php:40 application/extensions/admin/grid/FloatingActionsWidget/actions/SurveyThemeMassiveActions.php:59 application/views/themeOptions/_selector.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete the selected quotas?	Confirma a eliminação das quotas selecionadas ?	Details
Are you sure you want to delete the selected quotas? Confirma a eliminação das quotas selecionadas ? Confirma a eliminação das quotas selecionadas ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/models/Quota.php:252 application/models/Quota.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected theme(s)...	Tema(s) selecionado(s)...	Details
Selected theme(s)... Tema(s) selecionado(s)... Tema(s) selecionado(s)... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:08 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/themeOptions/_selector.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select theme ZIP file:	Selecionar o ficheiro ZIP do tema:	Details
Select theme ZIP file: Selecionar o ficheiro ZIP do tema: Selecionar o ficheiro ZIP do tema: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/themeOptions/import_modal.php:38 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values.	Todas as alterações nas configurações do grupo de inquéritos terão efeito imediato em todos os inquéritos relacionados que usam valores herdados.	Details
All changes of survey group settings will have immediate effect on all related surveys that use inherited values. Todas as alterações nas configurações do grupo de inquéritos terão efeito imediato em todos os inquéritos relacionados que usam valores herdados. Todas as alterações nas configurações do grupo de inquéritos terão efeito imediato em todos os inquéritos relacionados que usam valores herdados. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/admin/surveysgroups/surveySettings.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey settings for group:	Configurações do inquérito para o grupo:	Details
Survey settings for group: Configurações do inquérito para o grupo: Configurações do inquérito para o grupo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not import questions because the survey is currently active.	Não é possível importar as perguntas porque o inquérito está ativo.	Details
You can not import questions because the survey is currently active. Não é possível importar as perguntas porque o inquérito está ativo. Não é possível importar as perguntas porque o inquérito está ativo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:09 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/editQuestionTopbarLeft_view.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition designer	Construtor de condições	Details
Condition designer Construtor de condições Construtor de condições You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio Approved by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1194 application/views/questionAdministration/partial/topbarBtns/questionToolsDropdownItems.php:6 editor/src/components/ConditionDesigner/AddScenario.js:12 editor/src/components/ConditionDesigner/ConditionDesigner.js:178 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save & add group	Guardar e adicionar grupo	Details
Save & add group Guardar e adicionar grupo Guardar e adicionar grupo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:10 Date added (local): Calculating... Translated by: samarta References: application/views/questionGroupsAdministration/partial/topbarBtns/addGroupTopbarRight_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 184 185 186 187 188 … 428 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta