LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (5,612) • Untranslated (8) • Waiting (597) • Fuzzy (202) • Warnings (5)
1 … 172 173 174 175 176 … 428
Prio Original string Translation —
Invalid theme configuration for this group. Configuração inválida do tema para este grupo. Details

Invalid theme configuration for this group.

Configuração inválida do tema para este grupo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you don't have permissions to do this Não tem permissões para efetuar esta ação Details

We are sorry but you don't have permissions to do this

Não tem permissões para efetuar esta ação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to this user group. Não tem permissões para este grupo de utilizadores. Details

You do not have permission to this user group.

Não tem permissões para este grupo de utilizadores.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update your own permission. Não pode atualizar as suas próprias permissões. Details

You can not update your own permission.

Não pode atualizar as suas próprias permissões.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save answer option Não foi possível gravar a opção de resposta Details

Could not save answer option

Não foi possível gravar a opção de resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save copied question Não foi possível guardar a pergunta copiada. Details

Could not save copied question

Não foi possível guardar a pergunta copiada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Saved copied question A pergunta copiada foi guardada Details

Saved copied question

A pergunta copiada foi guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question does not exist. Pergunta não existe. Details

Question does not exist.

Pergunta não existe.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Question saved Pergunta guardada Details

Question saved

Pergunta guardada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You have no permission to delete assessments Não tem permissões para eliminar avaliações Details

You have no permission to delete assessments

Não tem permissões para eliminar avaliações
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action for assessment. Ação desconhecida para avaliação. Details

Unknown action for assessment.

Ação desconhecida para avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment could not be activated. Não foi possível ativar avaliação Details

Assessment could not be activated.

Não foi possível ativar avaliação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to activate assessment. Não tem permissão para ativar avaliação. Details

You do not have permission to activate assessment.

Não tem permissão para ativar avaliação.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
StartTLS StartTLS Details

StartTLS

StartTLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
SSL/TLS SSL/TLS Details

SSL/TLS

SSL/TLS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 172 173 174 175 176 … 428

Export as