| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | {n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. | {n} pergunta contém erros que precisam ser corrigidos.|{n} perguntas contêm erros que precisam ser corrigidos. | Details |
|
{n} question contains errors that need to be corrected.|{n} questions contain errors that need to be corrected. {n} pergunta contém erros que precisam ser corrigidos.|{n} perguntas contêm erros que precisam ser corrigidos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. | Esta pergunta contém pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contêm pelo menos {n} erros. | Details |
|
This question has at least {n} error.|This question has at least {n} errors. Esta pergunta contém pelo menos {n} erro.|Esta pergunta contêm pelo menos {n} erros.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Question by question mode not yet supported. | Modo de pergunta a pergunta ainda não é suportado. | Details |
|
Question by question mode not yet supported. Modo de pergunta a pergunta ainda não é suportado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Restrict search to map extent | Limitar a pesquisa à extensão do mapa | Details |
|
Restrict search to map extent Limitar a pesquisa à extensão do mapa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Longitude: | Longitude: | Details |
| ↑ | Latitude: | Latitude: | Details |
| ↑ | An unknown error occurred. | Ocorreu um erro desconhecido. | Details |
|
An unknown error occurred. Ocorreu um erro desconhecido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | queXML PDF export | Exportar queXML PDF | Details |
| ↑ | All your answers must be different and you must rank in order. | Todas as suas respostas têm de ser diferentes e deve classificá-las por ordem | Details |
|
All your answers must be different and you must rank in order. Todas as suas respostas têm de ser diferentes e deve classificá-las por ordem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select one answer. | Por favor, selecione uma resposta | Details |
|
Please select one answer. Por favor, selecione uma resposta
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Warning: | Aviso: | Details |
| ↑ | This email address cannot be used because it was opted out of this survey. | Este endereço de email não pode ser utilizado porque foi desativado para este inquérito. | Details |
|
This email address cannot be used because it was opted out of this survey. Este endereço de email não pode ser utilizado porque foi desativado para este inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. | O endereço de email introduzido já está registado, tendo o respetivo inquérito sendo dado como terminado. | Details |
|
The email address you have entered is already registered and the survey has been completed. O endereço de email introduzido já está registado, tendo o respetivo inquérito sendo dado como terminado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. | Você está registado mas ocorreu um erro aquando da tentativa do envio de um email - por favor contate o administrador do inquérito. | Details |
|
You are registered but an error occurred when trying to send the email - please contact the survey administrator. Você está registado mas ocorreu um erro aquando da tentativa do envio de um email - por favor contate o administrador do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates | Clique para definir a localização ou selecione e arraste o marcador. Pode também introduzir as coordenadas | Details |
|
Click to set the location or drag and drop the pin. You may may also enter coordinates Clique para definir a localização ou selecione e arraste o marcador. Pode também introduzir as coordenadas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as