Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Waiting for changes to be saved...	A aguardar que as alterações sejam guardadas...	Details
Waiting for changes to be saved... A aguardar que as alterações sejam guardadas... A aguardar que as alterações sejam guardadas... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Visualization	Visualização	Details
Visualization Visualização Visualização You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Ver resumo de partilha	Details
View sharing overview Ver resumo de partilha Ver resumo de partilha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Usar valor inicial como resposta	Details
Use initial value as answer Usar valor inicial como resposta Usar valor inicial como resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Alterações não guardadas	Details
Unsaved changes Alterações não guardadas Alterações não guardadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Este inquérito já está parado.	Details
This survey is already stopped. Este inquérito já está parado. Este inquérito já está parado. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas as suas respostas serão recolhidas. Para editar pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas as suas respostas serão recolhidas. Para editar pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico. Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas as suas respostas serão recolhidas. Para editar pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Este é um menu suspenso de pré-visualização para idiomas selecionáveis	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Este é um menu suspenso de pré-visualização para idiomas selecionáveis Este é um menu suspenso de pré-visualização para idiomas selecionáveis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Esta imagem não é válida. Clique aqui para mais informações.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Esta imagem não é válida. Clique aqui para mais informações. Esta imagem não é válida. Clique aqui para mais informações. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Pré-visualização do tema	Details
Theme preview Pré-visualização do tema Pré-visualização do tema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Texto	Details
Text Texto Texto You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Versão do idioma do inquérito	Details
Survey language version Versão do idioma do inquérito Versão do idioma do inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Idioma do inquérito	Details
Survey languages Idioma do inquérito Idioma do inquérito You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	O inquérito não está ativo	Details
Survey is not active O inquérito não está ativo O inquérito não está ativo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Guardar respostas encriptadas	Details
Store answers encrypted Guardar respostas encriptadas Guardar respostas encriptadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:12 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for changes to be saved...

A aguardar que as alterações sejam guardadas...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/PublishSettings/PublishSettings.js:44

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visualization

Visualização

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View sharing overview

Ver resumo de partilha

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use initial value as answer

Usar valor inicial como resposta

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Alterações não guardadas

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Este inquérito já está parado.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:34:12

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Este tipo de pergunta ainda não é suportado no novo editor, mas as suas respostas serão recolhidas. Para editar pode mudar para um tipo de pergunta semelhante ou editar no editor clássico.

You have to log in to edit this translation.