LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,954) Translated (5,414) Untranslated (234) Waiting (155) Fuzzy (157) Warnings (2)
1 7 8 9 10 11
Prio Original string Translation
Classic Clássico Details

Classic

Clássico
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:53:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
An error occurred while saving. Ocorreu um erro ao gravar. Details

An error occurred while saving.

Ocorreu um erro ao gravar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully deactivated. O novo editor foi desativado com sucesso. Details

The new editor was successfully deactivated.

O novo editor foi desativado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:53:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was successfully activated. O novo editor foi ativado com sucesso. Details

The new editor was successfully activated.

O novo editor foi ativado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Grupo: %s Details

Group: %s

Grupo: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor mode Modo do editor de temas Details

Theme editor mode

Modo do editor de temas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:56:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
List view Última visualização Details

List view

Última visualização
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:54:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Group #%d Grupo #%d Details

Group #%d

Grupo #%d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:54:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form: Exibir política de privacidade no formulário de registo: Details

Show privacy policy on register form:

Exibir política de privacidade no formulário de registo:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:55:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Show privacy policy on register form Exibir política de privacidade no formulário de registo Details

Show privacy policy on register form

Exibir política de privacidade no formulário de registo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:55:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Irá receber um e-mail em breve. Mas se já estiver registado, não receberá outro e-mail. Details

You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email.

Irá receber um e-mail em breve. Mas se já estiver registado, não receberá outro e-mail.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:00:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. O inquérito foi atribuído ao grupo '%s'. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

O inquérito foi atribuído ao grupo '%s'.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum stability for update notifications: Estabilidade mínima para notificações de atualizações: Details

Minimum stability for update notifications:

Estabilidade mínima para notificações de atualizações:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:56:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Import responses from an archived response table Importar respostas de uma tabela de respostas arquivada Details

Import responses from an archived response table

Importar respostas de uma tabela de respostas arquivada
You have to log in to edit this translation.
🎉 Congratulations! You have completed the tour. 🎉 Parabéns! Você concluiu o tour. Details

🎉 Congratulations! You have completed the tour.

🎉 Parabéns! Você concluiu o tour.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 7 8 9 10 11

Export as