LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,954) Translated (5,414) Untranslated (234) Waiting (155) Fuzzy (157) Warnings (2)
1 2 3 4 5 6 11
Prio Original string Translation
Duplicates are identified by username and/or email Os duplicados são identificados pelo nome de utilizador e/ou email Details

Duplicates are identified by username and/or email

Os duplicados são identificados pelo nome de utilizador e/ou email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:27:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Confirm your administrator password Confirme a sua senha de administrador Details

Confirm your administrator password

Confirme a sua senha de administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:27:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the password of the administrator user. Esta será a senha do utilizador administrador. Details

This will be the password of the administrator user.

Esta será a senha do utilizador administrador.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:27:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator password Senha do administrador Details

Administrator password

Senha do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:28:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
This will be the username of the administrator user and used for logging in. Este será o nome de utilizador do administrador e será utilizado para fazer login. Details

This will be the username of the administrator user and used for logging in.

Este será o nome de utilizador do administrador e será utilizado para fazer login.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Administrator username Nome do administrador Details

Administrator username

Nome do administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:28:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Personal time zone: O seu fuso horário: Details

Personal time zone:

O seu fuso horário:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Default time zone: Fuso horário por defeito: Details

Default time zone:

Fuso horário por defeito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
User group ID: %s ID do grupo de utilizador: %s Details

User group ID: %s

ID do grupo de utilizador: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Theme sample Tema de exemplo Details

Theme sample

Tema de exemplo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:29:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Logic check for survey ID %s: %s Verificação da lógica para o questionário com o ID %s: %s Details

Logic check for survey ID %s: %s

Verificação da lógica para o questionário com o ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:30:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rules Regras de quotas Details

Quota rules

Regras de quotas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:31:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
All quota rules meet consistency standards. Todas as regras de quotas atendem aos padrões de consistência. Details

All quota rules meet consistency standards.

Todas as regras de quotas atendem aos padrões de consistência.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:31:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Each answer must be equal to %s. Cada resposta deve ser igual a %s. Details

Each answer must be equal to %s.

Cada resposta deve ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:10:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Quota rule not found. Regra de quota não encontrada. Details

Quota rule not found.

Regra de quota não encontrada.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:10:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 6 11

Export as