LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,954) • Translated (5,414) • Untranslated (234) • Waiting (155) • Fuzzy (157) • Warnings (2)
1 2 3 4 5 … 11
Prio Original string Translation —
Export users as CSV Exportar utilizadores em CSV Details

Export users as CSV

Exportar utilizadores em CSV
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:20:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Last renewed Última renovação Details

Last renewed

Última renovação
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:22:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Hex Hex Details

Hex

Hex
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:22:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The survey logic could not be loaded. Não foi possível carregar a lógica do inquérito. Details

The survey logic could not be loaded.

Não foi possível carregar a lógica do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:22:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Check Logic Verificar a Lógica Details

Check Logic

Verificar a Lógica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:23:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Expand group Expandir grupo Details

Expand group

Expandir grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:23:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse group Recolher grupo Details

Collapse group

Recolher grupo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:23:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Array (Yes/Uncertain/No) Matriz (Sim/Incerto/Não) Details

Array (Yes/Uncertain/No)

Matriz (Sim/Incerto/Não)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:24:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it. Atualmente, o novo editor é apenas compatível com o tema 'Frity TwintyThree' e temas nele baseados. Details

The new editor is currently compatible only with the 'Fruity TwentyThree' theme and themes based on it.

Atualmente, o novo editor é apenas compatível com o tema 'Frity TwintyThree' e temas nele baseados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:25:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Completed / Incomplete Completado / Incompleto Details

Completed / Incomplete

Completado / Incompleto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:25:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Import to default survey group Importar para o grupo do inquérito por defeito Details

Import to default survey group

Importar para o grupo do inquérito por defeito
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 11:26:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys. Determina qual o fuso horário utilizado para exibir datas e horas nas pesquisas. Details

Determines what time zone is used for displaying dates and times in surveys.

Determina qual o fuso horário utilizado para exibir datas e horas nas pesquisas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:12:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
The texts for one or more survey languages could not be found. Não foi possível encontrar os textos para um ou mais idiomas do inquérito. Details

The texts for one or more survey languages could not be found.

Não foi possível encontrar os textos para um ou mais idiomas do inquérito.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:13:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually. O LimeSurvey guarda as alterações automaticamente — não é necessário guardar manualmente. Details

LimeSurvey automatically saves your changes — no need to save manually.

O LimeSurvey guarda as alterações automaticamente — não é necessário guardar manualmente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:13:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Close modal window Fechar janela modal Details

Close modal window

Fechar janela modal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-07-16 12:09:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 11

Export as