| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! | Pode alternar entre o editor clássico e o novo editor a qualquer momento nas definições da sua conta. Recomendamos que experimente a nova versão. Já saiu da fase beta e gostaríamos muito de conhecer a sua opinião! | Details | |
|
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Pode alternar entre o editor clássico e o novo editor a qualquer momento nas definições da sua conta. Recomendamos que experimente a nova versão. Já saiu da fase beta e gostaríamos muito de conhecer a sua opinião!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Editor version | Versão do editor | Details | |
| An error occurred while saving. | Ocorreu um erro ao gravar. | Details | |
|
An error occurred while saving. Ocorreu um erro ao gravar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The new editor was successfully deactivated. | O novo editor foi desativado com sucesso. | Details | |
|
The new editor was successfully deactivated. O novo editor foi desativado com sucesso.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Welcome to the new LimeSurvey | Welcome to the new LimeSurvey | Details | |
|
Welcome to the new LimeSurvey Welcome to the new LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. | Para ativar o novo editor, o utilizador ou o administrador tem de configurar a aplicação para utilizar o formato de URL "path". Para mais informações, consulte %s. | Details | |
|
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Para ativar o novo editor, o utilizador ou o administrador tem de configurar a aplicação para utilizar o formato de URL "path". Para mais informações, consulte %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| LimeSurvey 7 question editor | Editor de perguntas do LimeSurvey 7 | Details | |
|
LimeSurvey 7 question editor Editor de perguntas do LimeSurvey 7
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action needed | Ação necessária | Details | |
| Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. | Defina o «Client ID» e o «Client secret» abaixo e guarde as definições. | Details | |
|
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Defina o «Client ID» e o «Client secret» abaixo e guarde as definições.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. | Tenha em atenção que um código válido deve começar por uma letra e pode conter apenas letras e números. | Details | |
|
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Tenha em atenção que um código válido deve começar por uma letra e pode conter apenas letras e números.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected timezone is not valid and was not saved. | O fuso horário selecionado não é válido e não foi guardado. | Details | |
|
The selected timezone is not valid and was not saved. O fuso horário selecionado não é válido e não foi guardado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) - access code: %s | Linha %s: %s %s (%s) - código de acesso: %s | Details | |
|
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Linha %s: %s %s (%s) - código de acesso: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You don't have permissions for this survey group | You don't have permissions for this survey group | Details | |
|
You don't have permissions for this survey group You don't have permissions for this survey group
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. | Um ou mais nomes de utilizador ou endereços de correio eletrónico já existem. Utilize valores únicos para cada utilizador. | Details | |
|
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Um ou mais nomes de utilizador ou endereços de correio eletrónico já existem. Utilize valores únicos para cada utilizador.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid expiry date, please use "%s" format. | Data de expiração inválida. Utilize o formato "%s". | Details | |
|
Invalid expiry date, please use "%s" format. Data de expiração inválida. Utilize o formato "%s".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as