| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| No files to download! | Não existem ficheiros para efetuar download! | Details | |
|
No files to download! Não existem ficheiros para efetuar download!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Loading overview... | A carregar a visão geral... | Details | |
| Daily activity isn't available when datestamps are turned off. | A atividade diária não está disponível quando os carimbos de data e hora estão desativados. | Details | |
|
Daily activity isn't available when datestamps are turned off. A atividade diária não está disponível quando os carimbos de data e hora estão desativados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Link survey on public index page: | Mostrar o inquérito na página pública de índice: | Details | |
|
Link survey on public index page: Mostrar o inquérito na página pública de índice:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Allow backward navigation | Permitir regressar a páginas anteriores | Details | |
|
Allow backward navigation Permitir regressar a páginas anteriores
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| question index, allow jumping | índice de perguntas: permitir navegação direta entre perguntas | Details | |
|
question index, allow jumping índice de perguntas: permitir navegação direta entre perguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to copy survey plugin settings | Não foi possível copiar as definições dos plugins do inquérito. | Details | |
|
Failed to copy survey plugin settings Não foi possível copiar as definições dos plugins do inquérito.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. | O ficheiro não parece ser um ficheiro de inquérito válido no formato de valores separados por tabulações. Nenhum idioma foi definido. | Details | |
|
The file do not seem to be a valid tab-separated-values survey file. No language set. O ficheiro não parece ser um ficheiro de inquérito válido no formato de valores separados por tabulações. Nenhum idioma foi definido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. | O ficheiro não parece ser um ficheiro de inquérito válido. Os cabeçalhos necessários não estão presentes. | Details | |
|
The file does not seem to be a valid survey file. The necessary headers are not present. O ficheiro não parece ser um ficheiro de inquérito válido. Os cabeçalhos necessários não estão presentes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Participants summary | Resumo dos participantes | Details | |
| Survey storage details | Detalhes do armazenamento do inquérito | Details | |
|
Survey storage details Detalhes do armazenamento do inquérito
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Global settings overview | Visão geral das definições globais | Details | |
|
Global settings overview Visão geral das definições globais
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Start/end date/time | Data/hora de início e fim | Details | |
| Survey conditions | Condições do inquérito | Details | |
| Answer options from the original survey | Opções de resposta do inquérito original | Details | |
|
Answer options from the original survey Opções de resposta do inquérito original
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as