| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. | Atenção: algumas expressões nos textos importados foram desativadas porque poderiam produzir conteúdo não seguro. | Details | |
|
Attention: Some expressions in the imported texts were disabled because they could produce unsafe output. Atenção: algumas expressões nos textos importados foram desativadas porque poderiam produzir conteúdo não seguro.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. | Não são permitidas chavetas dentro de texto entre aspas. Em alternativa, concatene o texto, por exemplo, «Hello» + NAME. | Details | |
|
Curly braces inside quoted text are not allowed. Join the text instead, for example "Hello " + NAME. Não são permitidas chavetas dentro de texto entre aspas. Em alternativa, concatene o texto, por exemplo, «Hello» + NAME.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. | O arquivo ZIP deve conter uma pasta «files» e/ou «images» no nível superior, com os ficheiros de recursos no seu interior. A importação falhou. | Details | |
|
The ZIP archive must contain a 'files' and/or an 'images' folder at its top level, with the resource files placed inside. Import failed. O arquivo ZIP deve conter uma pasta «files» e/ou «images» no nível superior, com os ficheiros de recursos no seu interior. A importação falhou.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized | Lista de códigos das subperguntas de linha, separados por ponto e vírgula, que mantêm a sua posição original na base de dados quando as subperguntas (linhas) são apresentadas por ordem aleatória | Details | |
|
Semicolon-separated list of row subquestion codes that keep their original database position when subquestions (rows) are randomized Lista de códigos das subperguntas de linha, separados por ponto e vírgula, que mantêm a sua posição original na base de dados quando as subperguntas (linhas) são apresentadas por ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace rank header (default: "Your ranking") | Substituir o cabeçalho da ordenação (predefinição: «A sua ordenação») | Details | |
|
Replace rank header (default: "Your ranking") Substituir o cabeçalho da ordenação (predefinição: «A sua ordenação»)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Replace choice header (default: "Available items") | Substituir o cabeçalho da escolha (predefinição: «Itens disponíveis») | Details | |
|
Replace choice header (default: "Available items") Substituir o cabeçalho da escolha (predefinição: «Itens disponíveis»)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force the choice list and the rank list to have the same height | Forçar a lista de escolhas e a lista de ordenação a terem a mesma altura | Details | |
|
Force the choice list and the rank list to have the same height Forçar a lista de escolhas e a lista de ordenação a terem a mesma altura
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. | Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 1. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 1. Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 1.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. | Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 100. Se o valor máximo não estiver definido, será utilizado este valor. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 100. If maximum value is not set, this value is used. Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 100. Se o valor máximo não estiver definido, será utilizado este valor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. | Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 0. Se o valor mínimo não estiver definido, será utilizado este valor. | Details | |
|
You can use Expression manager, but this must be a number before showing the page else set to 0. If minimum value is not set, this value is used. Pode utilizar o Gestor de Expressões, mas o resultado deve ser um número antes de a página ser apresentada; caso contrário, será definido como 0. Se o valor mínimo não estiver definido, será utilizado este valor.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). | Utilizar uma função JavaScript para remover o texto e desmarcar a caixa de seleção (ou utilizar apenas o motor ExpressionScript). | Details | |
|
Use JavaScript function to remove text and uncheck checkbox (or use ExpressionScript Engine only). Utilizar uma função JavaScript para remover o texto e desmarcar a caixa de seleção (ou utilizar apenas o motor ExpressionScript).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized | Lista de códigos das subperguntas, separados por ponto e vírgula, que mantêm a sua posição original na base de dados quando as subperguntas são apresentadas por ordem aleatória | Details | |
|
Semicolon-separated list of subquestion codes that keep their original database position when subquestions are randomized Lista de códigos das subperguntas, separados por ponto e vírgula, que mantêm a sua posição original na base de dados quando as subperguntas são apresentadas por ordem aleatória
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. | As opções de resposta serão distribuídas pelo número de colunas definido aqui. Pode ser introduzido qualquer número a partir de 1, mas apenas são suportados sistemas até 16 colunas. | Details | |
|
The answer options will be distributed across the number of columns set here. Any number up from 1 can be entered, but we only support systems up to 16. As opções de resposta serão distribuídas pelo número de colunas definido aqui. Pode ser introduzido qualquer número a partir de 1, mas apenas são suportados sistemas até 16 colunas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum characters allowed for 'Other:' option | Número máximo de caracteres permitido para a opção «Outro:» | Details | |
|
Maximum characters allowed for 'Other:' option Número máximo de caracteres permitido para a opção «Outro:»
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. | Defina o tamanho do campo de introdução da opção «Outro:». O campo será apresentado aproximadamente com esta largura. | Details | |
|
Set the size of the 'Other:' input. The input will be displayed approximately this size in width. Defina o tamanho do campo de introdução da opção «Outro:». O campo será apresentado aproximadamente com esta largura.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as