| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Server configuration check | Verificação da configuração do servidor | Details | |
|
Server configuration check Verificação da configuração do servidor
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. | Verifica as definições do PHP que podem causar perda de dados ou erros em inquéritos grandes. | Details | |
|
Checks PHP settings that can cause data loss or errors with large surveys. Verifica as definições do PHP que podem causar perda de dados ou erros em inquéritos grandes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| PHP setting | Definição do PHP | Details | |
| Please ask your system administrator to raise it to at least %s. | Peça ao administrador do sistema para a aumentar para, no mínimo, %s. | Details | |
|
Please ask your system administrator to raise it to at least %s. Peça ao administrador do sistema para a aumentar para, no mínimo, %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. | Se ativada, a interface RPC envia o cabeçalho 'Access-Control-Allow-Origin: *', para que as aplicações web executadas num navegador noutros domínios a possam utilizar. Desative esta opção se a interface RPC for utilizada apenas por scripts do lado do servidor ou a partir deste domínio. | Details | |
|
If enabled, the RPC interface sends the header 'Access-Control-Allow-Origin: *', so that web applications running in a browser on other domains can use it. Turn this off if the RPC interface is only used by server-side scripts or from this domain. Se ativada, a interface RPC envia o cabeçalho 'Access-Control-Allow-Origin: *', para que as aplicações web executadas num navegador noutros domínios a possam utilizar. Desative esta opção se a interface RPC for utilizada apenas por scripts do lado do servidor ou a partir deste domínio.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? | Deseja mesmo reinicializar as tentativas de início de sessão falhadas de todos os participantes? | Details | |
|
Do you really want to reset the failed login attempts of all participants? Deseja mesmo reinicializar as tentativas de início de sessão falhadas de todos os participantes?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recommended PHP settings | Definições recomendadas do PHP | Details | |
|
Recommended PHP settings Definições recomendadas do PHP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Change this in the participant settings. | Altere esta opção nas definições dos participantes. | Details | |
|
Change this in the participant settings. Altere esta opção nas definições dos participantes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. | O editor HTML não está disponível porque a opção «Utilizar o formato HTML nos e-mails dos participantes» está desativada para este inquérito. Por conseguinte, todos os modelos de e-mail, incluindo as notificações do administrador, são editados e enviados como texto simples. | Details | |
|
The HTML editor is not available because the option 'Use HTML format for participant emails' is disabled for this survey. All email templates, including the admin notifications, are therefore edited and sent as plain text. O editor HTML não está disponível porque a opção «Utilizar o formato HTML nos e-mails dos participantes» está desativada para este inquérito. Por conseguinte, todos os modelos de e-mail, incluindo as notificações do administrador, são editados e enviados como texto simples.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. | Verifica a existência de dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, quotas, ordens de classificação, tabelas antigas de inquéritos/listas de participantes sem registos, ...) e corrige-os automaticamente. | Details | |
|
Checks for orphaned or inconsistent data (questions, groups, conditions, quotas, sort orders, old survey/participant list tables with no records, ...) and fixes it automatically. Verifica a existência de dados órfãos ou inconsistentes (perguntas, grupos, condições, quotas, ordens de classificação, tabelas antigas de inquéritos/listas de participantes sem registos, ...) e corrige-os automaticamente.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| URL parameter '%s' could not be copied: %s | Não foi possível copiar o parâmetro de URL «%s»: %s | Details | |
|
URL parameter '%s' could not be copied: %s Não foi possível copiar o parâmetro de URL «%s»: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. | Não foi possível encontrar, no inquérito copiado, a pergunta de destino do parâmetro de URL «%s». O destino foi removido. | Details | |
|
The target question of URL parameter '%s' could not be found in the copied survey, the target was removed. Não foi possível encontrar, no inquérito copiado, a pergunta de destino do parâmetro de URL «%s». O destino foi removido.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) | Corrigida a ordem de classificação duplicada das perguntas para %u grupo(s) de perguntas/conjunto(s) de subperguntas | Details | |
|
Fixed duplicate question sort order for %u question group(s)/subquestion set(s) Corrigida a ordem de classificação duplicada das perguntas para %u grupo(s) de perguntas/conjunto(s) de subperguntas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) | Corrigida a ordem de classificação duplicada dos grupos para %u inquérito(s) | Details | |
|
Fixed duplicate group sort order for %u survey(s) Corrigida a ordem de classificação duplicada dos grupos para %u inquérito(s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to delete table %s: %s | Não foi possível eliminar a tabela %s: %s | Details | |
|
Unable to delete table %s: %s Não foi possível eliminar a tabela %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as