| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Large surveys may lose data when saving or exporting. | Os inquéritos grandes podem perder dados ao guardar ou exportar. | Details | |
|
Large surveys may lose data when saving or exporting. Os inquéritos grandes podem perder dados ao guardar ou exportar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Saving large forms or uploading files may fail. | Guardar formulários grandes ou carregar ficheiros pode falhar. | Details | |
|
Saving large forms or uploading files may fail. Guardar formulários grandes ou carregar ficheiros pode falhar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Importing surveys or uploading files may fail. | A importação de inquéritos ou o carregamento de ficheiros pode falhar. | Details | |
|
Importing surveys or uploading files may fail. A importação de inquéritos ou o carregamento de ficheiros pode falhar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Found no participant | Nenhum participante encontrado | Details | |
| Deleted %u permission(s) of users that no longer exist | Foram eliminadas %u permissão(ões) de utilizadores que já não existem | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of users that no longer exist Foram eliminadas %u permissão(ões) de utilizadores que já não existem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist | Foram eliminadas %u permissão(ões) de inquéritos que já não existem | Details | |
|
Deleted %u permission(s) of surveys that no longer exist Foram eliminadas %u permissão(ões) de inquéritos que já não existem
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deactivated survey %s because its response table is missing | O inquérito %s foi desativado porque a respetiva tabela de respostas não existe | Details | |
|
Deactivated survey %s because its response table is missing O inquérito %s foi desativado porque a respetiva tabela de respostas não existe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to deactivate survey %s | Não foi possível desativar o inquérito %s | Details | |
|
Unable to deactivate survey %s Não foi possível desativar o inquérito %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to rename table %s: %s | Não foi possível renomear a tabela %s: %s | Details | |
|
Unable to rename table %s: %s Não foi possível renomear a tabela %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s | A tabela %s do inquérito inexistente ou inativo %s foi arquivada como %s | Details | |
|
Archived table %s of missing or inactive survey %s as %s A tabela %s do inquérito inexistente ou inativo %s foi arquivada como %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Archived survey participant list of missing survey %s as %s | A tabela de participantes do inquérito inexistente %s foi arquivada como %s | Details | |
|
Archived survey participant list of missing survey %s as %s A tabela de participantes do inquérito inexistente %s foi arquivada como %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restored missing survey texts for language %s in survey %s | Foram restaurados os textos em falta do inquérito para o idioma %s no inquérito %s | Details | |
|
Restored missing survey texts for language %s in survey %s Foram restaurados os textos em falta do inquérito para o idioma %s no inquérito %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to restore survey texts for language %s in survey %s | Não foi possível restaurar os textos do inquérito para o idioma %s no inquérito %s | Details | |
|
Unable to restore survey texts for language %s in survey %s Não foi possível restaurar os textos do inquérito para o idioma %s no inquérito %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question | O grupo e o tipo de pergunta da pergunta secundária %s foram corrigidos para corresponder à respetiva pergunta pai | Details | |
|
Fixed group and question type of subquestion %s to match its parent question O grupo e o tipo de pergunta da pergunta secundária %s foram corrigidos para corresponder à respetiva pergunta pai
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists | Foram eliminadas %u definição(ões) de tabelas arquivadas cuja tabela arquivada já não existe | Details | |
|
Deleted %u archived table setting(s) whose archived table no longer exists Foram eliminadas %u definição(ões) de tabelas arquivadas cuja tabela arquivada já não existe
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as