Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.	Não existem hosts permitidos configurados. O ficheiro application/config/allowed_hosts.php não existe ou está vazio. Será gerado automaticamente no próximo início de sessão de um administrador.	Details
No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login. Não existem hosts permitidos configurados. O ficheiro application/config/allowed_hosts.php não existe ou está vazio. Será gerado automaticamente no próximo início de sessão de um administrador. Não existem hosts permitidos configurados. O ficheiro application/config/allowed_hosts.php não existe ou está vazio. Será gerado automaticamente no próximo início de sessão de um administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:02:27 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.	Os seguintes nomes de domínio estão configurados como hosts de confiança. Os pedidos provenientes de qualquer outro nome de host serão rejeitados. O host definido em publicurl é sempre considerado de confiança de forma implícita. Esta lista é armazenada em application/config/allowed_hosts.php.	Details
The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php. Os seguintes nomes de domínio estão configurados como hosts de confiança. Os pedidos provenientes de qualquer outro nome de host serão rejeitados. O host definido em publicurl é sempre considerado de confiança de forma implícita. Esta lista é armazenada em application/config/allowed_hosts.php. Os seguintes nomes de domínio estão configurados como hosts de confiança. Os pedidos provenientes de qualquer outro nome de host serão rejeitados. O host definido em publicurl é sempre considerado de confiança de forma implícita. Esta lista é armazenada em application/config/allowed_hosts.php. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:02:51 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:268 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allowed hosts (host header injection protection)	Hosts permitidos (proteção contra injeção do cabeçalho Host)	Details
Allowed hosts (host header injection protection) Hosts permitidos (proteção contra injeção do cabeçalho Host) Hosts permitidos (proteção contra injeção do cabeçalho Host) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:03:13 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:265 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.	O sistema não está corretamente configurado para o envio de mensagens de correio eletrónico. Por favor, contacte o administrador.	Details
The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator. O sistema não está corretamente configurado para o envio de mensagens de correio eletrónico. Por favor, contacte o administrador. O sistema não está corretamente configurado para o envio de mensagens de correio eletrónico. Por favor, contacte o administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:03:28 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/PasswordManagement.php:230 application/models/services/PasswordManagement.php:248 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.	O sistema não está configurado corretamente para enviar mensagens de correio eletrónico de reposição da palavra-passe. Por favor, contacte o administrador.	Details
The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator. O sistema não está configurado corretamente para enviar mensagens de correio eletrónico de reposição da palavra-passe. Por favor, contacte o administrador. O sistema não está configurado corretamente para enviar mensagens de correio eletrónico de reposição da palavra-passe. Por favor, contacte o administrador. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:03:46 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/models/services/PasswordManagement.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected items	Itens selecionados	Details
Selected items Itens selecionados Itens selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:04:02 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.	O ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) foi criado com "%s" como host de confiança. Por motivos de segurança, o LimeSurvey só pode ser acedido através desse domínio. Se necessitar de hosts adicionais, edite diretamente o ficheiro de hosts permitidos.	Details
The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly. O ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) foi criado com "%s" como host de confiança. Por motivos de segurança, o LimeSurvey só pode ser acedido através desse domínio. Se necessitar de hosts adicionais, edite diretamente o ficheiro de hosts permitidos. O ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) foi criado com "%s" como host de confiança. Por motivos de segurança, o LimeSurvey só pode ser acedido através desse domínio. Se necessitar de hosts adicionais, edite diretamente o ficheiro de hosts permitidos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/admin/Authentication.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected users	Utilizadores selecionados	Details
Selected users Utilizadores selecionados Utilizadores selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/UserManagementController.php:1182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected themes	Temas selecionados	Details
Selected themes Temas selecionados Temas selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:06:11 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected surveys	Inquéritos selecionados	Details
Selected surveys Inquéritos selecionados Inquéritos selecionados You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:06:36 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:314 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Selected questions	Perguntas selecionadas	Details
Selected questions Perguntas selecionadas Perguntas selecionadas You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:06:59 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/controllers/QuestionAdministrationController.php:1646 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last renewed	Última renovação	Details
Last renewed Última renovação Última renovação You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-16 11:22:21 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: application/models/Permissiontemplates.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Dialog	Janela de diálogo	Details
Dialog Janela de diálogo Janela de diálogo You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:09:49 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/layouts/partial_modals/modal_header.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Labels for language: %s	Etiquetas para o idioma: %s	Details
Labels for language: %s Etiquetas para o idioma: %s Etiquetas para o idioma: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-08-27 16:10:10 Date added (local): Calculating... Translated by: xastrefernando References: application/views/admin/labels/_labelviewtabcontent_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hex	Hex	Details
Hex Hex Hex You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-07-16 11:22:27 Date added (local): Calculating... Translated by: algarvio References: editor/src/components/UIComponents/ColorPicker/PopoverPicker.js:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

No allowed hosts configured. The file application/config/allowed_hosts.php does not exist or is empty. It will be auto-generated on the next admin login.

Não existem hosts permitidos configurados. O ficheiro application/config/allowed_hosts.php não existe ou está vazio. Será gerado automaticamente no próximo início de sessão de um administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:02:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:276

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The following domain names are configured as trusted hosts. Requests from any other hostname will be rejected. The publicurl host is always trusted implicitly. This list is stored in application/config/allowed_hosts.php.

Os seguintes nomes de domínio estão configurados como hosts de confiança. Os pedidos provenientes de qualquer outro nome de host serão rejeitados. O host definido em publicurl é sempre considerado de confiança de forma implícita. Esta lista é armazenada em application/config/allowed_hosts.php.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:02:51

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:268

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allowed hosts (host header injection protection)

Hosts permitidos (proteção contra injeção do cabeçalho Host)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:03:13

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/views/admin/globalsettings/_security.php:265

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send emails. Please contact the administrator.

O sistema não está corretamente configurado para o envio de mensagens de correio eletrónico. Por favor, contacte o administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:03:28

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/models/services/PasswordManagement.php:230 application/models/services/PasswordManagement.php:248

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The system is not properly configured to send password reset emails. Please contact the administrator.

O sistema não está configurado corretamente para enviar mensagens de correio eletrónico de reposição da palavra-passe. Por favor, contacte o administrador.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:03:46

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/models/services/PasswordManagement.php:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Selected items

Itens selecionados

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-08-27 16:04:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: xastrefernando

References: application/extensions/admin/grid/MassiveActionsWidget/views/_selected_items.php:14

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php) has been created with "%s" as trusted host. For security reasons, LimeSurvey can only be accessed through that domain. If you need additional hosts, please edit the allowed hosts file directly.

O ficheiro de hosts permitidos (application/config/allowed_hosts.php) foi criado com "%s" como host de confiança. Por motivos de segurança, o LimeSurvey só pode ser acedido através desse domínio. Se necessitar de hosts adicionais, edite diretamente o ficheiro de hosts permitidos.

You have to log in to edit this translation.