| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. | O seu inquérito foi guardado, mas não foi possível enviar o email com os detalhes. Anote o nome e a senha que acabou de utilizar para retomar o inquérito mais tarde. | Details |
|
Your survey was saved, but the email with the details could not be sent. Please note the name and password you just used to resume the survey later. O seu inquérito foi guardado, mas não foi possível enviar o email com os detalhes. Anote o nome e a senha que acabou de utilizar para retomar o inquérito mais tarde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Skip to main content | Ir para o conteúdo principal | Details |
| ↑ | Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. | Faça duplo clique ou arraste os itens disponíveis para a sua classificação - o item com a classificação mais alta deve ficar no topo. | Details |
|
Double-click or drag-and-drop items from the available items to your ranking - your highest ranking item should be at the top. Faça duplo clique ou arraste os itens disponíveis para a sua classificação - o item com a classificação mais alta deve ficar no topo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Drag or double-click items to put them in order. | Arraste ou faça duplo clique nos itens para os ordenar. | Details |
|
Drag or double-click items to put them in order. Arraste ou faça duplo clique nos itens para os ordenar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Adds a new input line and moves the focus to it. | Adiciona uma nova linha de introdução e move o foco para a mesma. | Details |
|
Adds a new input line and moves the focus to it. Adiciona uma nova linha de introdução e move o foco para a mesma.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. | Lamentamos, mas a estrutura do inquérito expirou ou foi alterada. Por favor, reinicie. | Details |
|
We are sorry but your survey structure has expired/changed - please restart. Lamentamos, mas a estrutura do inquérito expirou ou foi alterada. Por favor, reinicie.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | End of the link that opens the privacy policy popup | Fim da ligação que abre a janela de contexto da política de privacidade | Details |
|
End of the link that opens the privacy policy popup Fim da ligação que abre a janela de contexto da política de privacidade
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Start of the link that opens the privacy policy popup | Start of the link that opens the privacy policy popup | Details |
|
Start of the link that opens the privacy policy popup Start of the link that opens the privacy policy popup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Logic check for survey ID %s: %s | Verificação da lógica para o questionário com o ID %s: %s | Details |
|
Logic check for survey ID %s: %s Verificação da lógica para o questionário com o ID %s: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Each answer must be equal to %s. | Cada resposta deve ser igual a %s. | Details |
|
Each answer must be equal to %s. Cada resposta deve ser igual a %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please fill in one answer. | Por favor, indique uma resposta. | Details |
|
Please fill in one answer. Por favor, indique uma resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey name (ID): %s (%s) | Nome do inquérito (ID) %s (%s) | Details |
|
Survey name (ID): %s (%s) Nome do inquérito (ID) %s (%s)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. | Irá receber um e-mail em breve. Mas se já estiver registado, não receberá outro e-mail. | Details |
|
You will receive an email shortly. But if you already registered, you will not receive another email. Irá receber um e-mail em breve. Mas se já estiver registado, não receberá outro e-mail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select %s answers. | Por favor, selecione %s respostas | Details |
|
Please select %s answers.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione %s respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Please select at most %s answers. | Por favor, selecione no máximo %s respostas | Details |
|
Please select at most %s answers.
Warning: The translation appears to be adding 1 space at the end.
Por favor, selecione no máximo %s respostas
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as