LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,622) • Untranslated (0) • Waiting (521) • Fuzzy (180) • Warnings (5)
1 … 6 7 8 9 10 … 12
Prio Original string Translation —
Menu class: Classe do menu? Details

Menu class:

Classe do menu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID: ID do menu? Details

Menu ID:

ID do menu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
normal
More links:
Survey: Inquérito? Details

Survey:

Inquérito?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
User: Utilizador? Details

User:

Utilizador?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu: Menu pai? Details

Parent menu:

Menu pai?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or empty. O ficheiro de configuração está incorreto ou em branco. Details

Config file is malformed or empty.

O ficheiro de configuração está incorreto ou em branco.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
effgarces
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings Configurações do Plugin: Details

Plugin settings

Configurações do Plugin:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
mauriciofurtado
References:
Priority:
normal
More links:
New %s update available: Nova atualização disponível Details

New %s update available:

Nova atualização disponível
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
holch
References:
Priority:
normal
More links:
Display survey participant list after addition Exibir participantes do questionário após adicionar? Details

Display survey participant list after addition

Exibir participantes do questionário após adicionar?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
thiagosmartins
References:
Priority:
normal
More links:
View/edit response details Visualizar os detalhes da última resposta Details

View/edit response details

Visualizar os detalhes da última resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s (Base language) (Idioma base) Details

%s (Base language)

(Idioma base)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Contudo, é muito importante que limpe a cache do browser agora. Depois de o fazer, por favor, clique no botão em baixo. Details

However, it is important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Contudo, é muito importante que limpe a cache do browser agora. Depois de o fazer, por favor, clique no botão em baixo.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Survey bounce email address Endereço de email de retorno (bounce) do inquérito: Details

Survey bounce email address

Endereço de email de retorno (bounce) do inquérito:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Label set list Lista de conjuntos de etiquetas Details

Label set list

Lista de conjuntos de etiquetas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Show “There are X questions in this survey” ... "Existem X perguntas neste inquérito" Details

Show “There are X questions in this survey”

... "Existem X perguntas neste inquérito"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 12

Export as