LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (6,057) Translated (5,409) Untranslated (0) Waiting (494) Fuzzy (167) Warnings (1)
1 6 7 8 9 10 12
Prio Original string Translation
Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php . Pesquisas no servidor LDAP são definidas pelo administrador no ficheiro de configuração /application/config/ldap.php Details

Note: LDAP queries are defined by the administrator in the configuration file /application/config/ldap.php .

Pesquisas no servidor LDAP são definidas pelo administrador no ficheiro de configuração /application/config/ldap.php
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Configuração de visualização de atributo atualizada Details

Count the number of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Configuração de visualização de atributo atualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value) Soma os valores das perguntas respondidas na lista que satisfazem o critério (arg op value) Details

Sum the values of answered questions in the list which pass the criteria (argument - operator - value)

Soma os valores das perguntas respondidas na lista que satisfazem o critério (arg op value)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most %s files. Por favor, envie, no máximo, %s ficheiros Details

Please upload at most %s files.

Por favor, envie, no máximo, %s ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least %s files. Por favor, envie, no mínimo, %s ficheiros Details

Please upload at least %s files.

Por favor, envie, no mínimo, %s ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at most one file. Por favor, envie, no máximo, 1 ficheiro Details

Please upload at most one file.

Por favor, envie, no máximo, 1 ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload one file. Por favor, envie um ficheiro Details

Please upload one file.

Por favor, envie um ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload at least one file. Por favor, envie, no mínimo, um ficheiro Details

Please upload at least one file.

Por favor, envie, no mínimo, um ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload %s files. Por favor, envie %s ficheiros Details

Please upload %s files.

Por favor, envie %s ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Please upload between %s and %s files. Por favor, envie entre %s e %s ficheiros Details

Please upload between %s and %s files.

Por favor, envie entre %s e %s ficheiros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
nostradumusfdx
References:
Priority:
normal
More links:
Error files list: Lista de ficheiros de erros Details

Error files list:

Lista de ficheiros de erros
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Duplicate records skipped Registos duplicados removidos Details

Duplicate records skipped

Registos duplicados removidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
%s duplicate records skipped %s registos duplicados removidos Details

%s duplicate records skipped

%s registos duplicados removidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Pop-up HTML editor Editor HTML numa nova janela Details

Pop-up HTML editor

Editor HTML numa nova janela
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
There are %s orphaned quota rules which can be deleted. Existem %s membros de quota orfãos que podem ser apagados. Details

There are %s orphaned quota rules which can be deleted.

Existem %s membros de quota orfãos que podem ser apagados.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 6 7 8 9 10 12

Export as