LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Portuguese (Portugal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,622) • Untranslated (0) • Waiting (521) • Fuzzy (180) • Warnings (5)
1 2 3 4 5 … 12
Prio Original string Translation —
↑ Each answer must be at least %s. Cada resposta deverá ser no mínimo %s Details

Each answer must be at least %s.

Cada resposta deverá ser no mínimo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Each answer must be at most %s. Cada resposta deverá ser no máximo %s Details

Each answer must be at most %s.

Cada resposta deverá ser no máximo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at least %s. A soma deverá ser no mínimo %s Details

The sum must be at least %s.

A soma deverá ser no mínimo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ The sum must be at most %s. A soma deverá ser no máximo %s Details

The sum must be at most %s.

A soma deverá ser no máximo %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least one answer. Selecione pelo menos uma resposta Details

Please select at least one answer.

Selecione pelo menos uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at least %s answers. Selecione pelo menos %s respostas Details

Please select at least %s answers.

Selecione pelo menos %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most one answer. Selecione no máximo uma resposta Details

Please select at most one answer.

Selecione no máximo uma resposta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select at most %s answers. Selecione no máximo %s respostas Details

Please select at most %s answers.

Selecione no máximo %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please select %s answers. Selecione %s respostas Details

Please select %s answers.

Selecione %s respostas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
algarvio
References:
Priority:
high
More links:
↑ Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning. O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início. Details

Your browser reports that it was used previously to answer this survey. We are resetting the session so that you can start from the beginning.

O seu navegador reporta que foi utilizado anteriormente para responder a este inquérito. Estamos a reiniciar a sessão para que possa começar do início.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:33:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Not completed or not displayed Não concluído ou Não exibido Details

Not completed or not displayed

Não concluído ou Não exibido
You have to log in to edit this translation.
↑ There was an error deleting the file. Ocorreu um erro ao eliminar o ficheiro Details

There was an error deleting the file.

Ocorreu um erro ao eliminar o ficheiro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page. Utilize os botões de navegação do LimeSurvey ou o índice. Aparentemente tentou usar o botão voltar do seu navegador para reenviar a página. Details

Please use the survey navigation buttons or index. It appears you attempted to use the browser back button to re-submit a page.

Utilize os botões de navegação do LimeSurvey ou o índice. Aparentemente tentou usar o botão voltar do seu navegador para reenviar a página.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:34:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
samarta
References:
Priority:
high
More links:
Deselect all Desmarcar tudo Details

Deselect all

Desmarcar tudo
You have to log in to edit this translation.
%s selected %s selecionado Details

%s selected

%s selecionado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-07-13 14:15:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ricardo.santos
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 … 12

Export as