| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Parece que o ComfortUpdate não conhece a versão para qual você está tentando atualizar. Por favor, reinicie o processo. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Parece que o ComfortUpdate não conhece a versão para qual você está tentando atualizar. Por favor, reinicie o processo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Um erro ocorreu durante a criação do backup de seus arquivos. Verifique seu sistema local (permissão, espaço disponível, etc.) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Um erro ocorreu durante a criação do backup de seus arquivos. Verifique seu sistema local (permissão, espaço disponível, etc.)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate não conseguiu encontrar os dados de informação de atualização. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate não conseguiu encontrar os dados de informação de atualização.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid type. | Tipo inválido. | Details | |
| Validate expressions in email: %s | Validar expressão no e-mail : %s | Details | |
|
Validate expressions in email: %s Validar expressão no e-mail : %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Line %s : %s %s (%s) | Linha %s : %s %s (%s) | Details | |
| Line %s : %s %s | Linha %s : %s %s | Details | |
| If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. | Se alguns tokens tiverem a data 'válido a partir de' definida no futuro, eles não poderão acessar o questionário antes da data 'válido a partir de'. | Details | |
|
If some participants have a 'valid from' date set which is in the future, they will not be able to access the survey before that 'valid from' date. Se alguns tokens tiverem a data 'válido a partir de' definida no futuro, eles não poderão acessar o questionário antes da data 'válido a partir de'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. | Não foi possível acessar o servidor ou o mesmo não forneceu qualquer resposta. Por favor, tente novamente em alguns minutos. | Details | |
|
We couldn't reach the server or the server didn't provide any answer. Please try again in few minutes. Não foi possível acessar o servidor ou o mesmo não forneceu qualquer resposta. Por favor, tente novamente em alguns minutos.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. | ComfortUpdate encontrou um erro enquanto tentava obter os dados de seu banco de dados. | Details | |
|
ComfortUpdate encountered an error while trying to get data from your database. ComfortUpdate encontrou um erro enquanto tentava obter os dados de seu banco de dados.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) | ComfortUpdate não pode descompactar o arquivo de atualização (ou o arquivo de atualização do atualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't unzip the update file (or the updater update file) ComfortUpdate não pode descompactar o arquivo de atualização (ou o arquivo de atualização do atualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate não pode encontrar o arquivo de atualização em seu sistema local (ou o arquivo de atualização do atualizador) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate não pode encontrar o arquivo de atualização em seu sistema local (ou o arquivo de atualização do atualizador)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate não pode compactar os arquivos para o seu backup | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate não pode compactar os arquivos para o seu backup
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate não pode baixar a atualização! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate não pode baixar a atualização!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Sua chave de atualização excedeu o número máximo de atualizações!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as