Translations < Portuguese (Portugal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you want to delete this response?	Apagar esta resposta?	Details
Do you want to delete this response? Apagar esta resposta? Apagar esta resposta? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/SurveyDynamic.php:361 application/models/SurveyTimingDynamic.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it.	Nota: Ao apagar uma resposta incompleta durante um questionário em curso, o respondente não poderá completá-lo.	Details
Please note that if you delete an incomplete response during a running survey, the participant will not be able to complete it. Nota: Ao apagar uma resposta incompleta durante um questionário em curso, o respondente não poderá completá-lo. Nota: Ao apagar uma resposta incompleta durante um questionário em curso, o respondente não poderá completá-lo. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/models/SurveyDynamic.php:362 application/views/responses/massive_actions/_selector.php:33 application/views/responses/partial/topbarBtns/rightSideButtons.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Version:	Versão:	Details
Version: Versão: Versão: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/views/admin/pluginmanager/overview.php:42 application/views/admin/pluginmanager/uploadConfirm.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This response was already submitted.	Esta resposta já foi submetida.	Details
This response was already submitted. Esta resposta já foi submetida. Esta resposta já foi submetida. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:5357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Files JS	Ficheiros Js	Details
Files JS Ficheiros Js Ficheiros Js You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/models/TemplateConfiguration.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Opções	Details
Options Opções Opções You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/TemplateConfiguration.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select variation:	Selecionar variação:	Details
Select variation: Selecionar variação: Selecionar variação: You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Rejected by: samarta References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2828 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select font:	Selecionar fonte:	Details
Select font: Selecionar fonte: Selecionar fonte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2827 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit response	Editar resposta	Details
Edit response Editar resposta Editar resposta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/models/SavedControl.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saved response not found	Resposta gravada não foi encontrada	Details
Saved response not found Resposta gravada não foi encontrada Resposta gravada não foi encontrada You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/controllers/admin/Saved.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display my CPDB participants	Mostrar os participantes CPDB	Details
Display my CPDB participants Mostrar os participantes CPDB Mostrar os participantes CPDB You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/views/admin/participants/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue??	Apagar estas questões também apagará as opções de respostas e subquestões correspondentes. Pretende continuar?	Details
Deleting these questions will also delete their corresponding answer options and subquestions. Are you sure you want to continue?? Apagar estas questões também apagará as opções de respostas e subquestões correspondentes. Pretende continuar? Apagar estas questões também apagará as opções de respostas e subquestões correspondentes. Pretende continuar? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/views/admin/survey/Question/massive_actions/_selector.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys.	Este é um questionário anónimo. Atributos de participantes só podem ser utilizados em questionários não-anónimos.	Details
This is an anonymized survey. Participant attributes can only be used in non-anonymised surveys. Este é um questionário anónimo. Atributos de participantes só podem ser utilizados em questionários não-anónimos. Este é um questionário anónimo. Atributos de participantes só podem ser utilizados em questionários não-anónimos. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Descriptive statistics	Estatística descritiva	Details
Descriptive statistics Estatística descritiva Estatística descritiva You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia References: application/views/admin/export/generatestats/_statisticsoutput_arithmetic.php:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group relevance:	Relevância do grupo:	Details
Group relevance: Relevância do grupo: Relevância do grupo: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:34:07 Date added (local): Calculating... Translated by: soniagouveia Approved by: samarta References: application/views/questionAdministration/summary.php:219 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original