| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| CPDB mapping | Mapeamento CPDB | Details | |
| Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. | Somente números podem ser inseridos em '%s' acompanhando o campo de texto. | Details | |
|
Only numbers may be entered in '%s' accompanying text field. Somente números podem ser inseridos em '%s' acompanhando o campo de texto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users | Permissão de cadastrar seus próprios participantes no banco central de participantes (qualquer usuário tem automaticamente todas as permissões sobre os próprios participantes) e visualizar, atualizar, e deletar participantes de outros usuários | Details | |
|
Permission to create participants in the central participants database (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete participants from other users Permissão de cadastrar seus próprios participantes no banco central de participantes (qualquer usuário tem automaticamente todas as permissões sobre os próprios participantes) e visualizar, atualizar, e deletar participantes de outros usuários
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unlimited administration permissions | Permissões ilimitadas de administração | Details | |
|
Unlimited administration permissions Permissões ilimitadas de administração
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. | Você pode importar todas as respostas que são compatíveis com seu questionário atual. A compatibilidade é determinada comparando os tipos da coluna e os nomes, o campo ID é sempre ignorado. | Details | |
|
You can import all old responses that are compatible with your current survey. Compatibility is determined by comparing column types and names, the ID field is always ignored. Você pode importar todas as respostas que são compatíveis com seu questionário atual. A compatibilidade é determinada comparando os tipos da coluna e os nomes, o campo ID é sempre ignorado.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. | Usar conversão de tipos pode corromper seus dados; use com cuidado ou evite se possível. | Details | |
|
Using type coercion may break your data; use with care or not at all if possible. Usar conversão de tipos pode corromper seus dados; use com cuidado ou evite se possível.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Currently we detect and handle the following changes: | Atualmente detectamos e manipulamos as seguintes mudanças: | Details | |
|
Currently we detect and handle the following changes: Atualmente detectamos e manipulamos as seguintes mudanças:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question is added to target (result is set to database default value). | A questão é adicionada ao objetivo (atribui-se ao resultado o valor default do banco de dados). | Details | |
|
Question is added to target (result is set to database default value). A questão é adicionada ao objetivo (atribui-se ao resultado o valor default do banco de dados).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| First row contains the code of questions: | Primeira linha contém o código das questões: | Details | |
|
First row contains the code of questions: Primeira linha contém o código das questões:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Force import: | Forçar a importação: | Details | |
| Invitation email body: | Mensagem do e-mail de convite: | Details | |
| Invitation attachments: | Anexos do convite: | Details | |
| Reminder email body: | Mensagem do e-mail de lembrete: | Details | |
| Reminder attachments: | Anexos do lembrete: | Details | |
| Confirmation email body: | Mensagem do e-mail de confirmação: | Details | |
|
Confirmation email body: Mensagem do e-mail de confirmação:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as